杂诗

译文

偶然居住在西山旁边，从早到晚看不够。远远喜爱峰峦的秀丽，就像那清朗美好的眉眼。白云从山峰顶端飘出，玉泉在山脚下流淌。花木散发着清香，鸟鸣声连续不断。我一生蒙受世俗的尘垢，身体劳累整日忙碌。想要前往纵情游览眺望，却被官帽车盖所束缚。想念我那出身贫寒的朋友，他们如同两块晶莹的璞玉。没有高贵哪来的低贱，没有荣耀哪来的耻辱。我将像黄鹄高飞远去，消失踪迹栖息在山弯。隐士们有共同的心愿，在空谷中相互期许。绿头苍蝇多么忙碌，呼唤着同类弄脏我的衣服。我的衣服崭新而且干净，愚蠢的家伙没有是非观念。驱赶它们嗡嗡飞起，趁着洞穴缝隙又乘机扑来。皱着眉头无处躲避，整天关闭着柴门。叹息你们这些微小的东西，最终依靠什么安身。西风猛烈地吹来，秋霜降下严厉的威力。看看你们这些翩翩飞舞的苍蝇，还能再飞多久。

注释

筚门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常用来形容贫苦人家的简陋门户。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，常被用来比喻志向高远的人。

薨薨（hōng hōng）

许多虫飞的声音。

蹙蹙（cù cù）

忧愁不安的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与污浊对立的氛围。西山一带的景色清幽秀丽，峰峦、白云、玉泉、花木、鸟鸣共同构建出宁静美好的自然之境，这一意境与诗人所厌恶的尘世纷扰形成鲜明对比。在写作手法上，多处运用了对比，如自然的清幽与人间的尘垢对比，诗人自身的高洁与青蝇的污浊对比。诗人先描绘西山的美好，表达出对自然的喜爱向往，然后倾诉自己在尘世的劳碌与束缚，情感逐渐从对自然的向往转向对尘世的厌弃。提到出身贫寒却如璞玉的朋友，表达出对质朴纯真品质的珍视。而对青蝇的描写则充满厌恶之情，把那些像青蝇一样追逐利益、不明是非的小人刻画得淋漓尽致。主题思想上，反映出诗人对高洁品质的追求，对摆脱尘世束缚、归隐山林的向往，以及对小人的鄙夷。

速览

《杂诗》是清代诗人甘汝来的作品，主题为写景、归隐、厌世、高洁。偶寓西山侧，日夕看不足，遥爱峰峦秀，清扬好眉目。 白云出其巅，玉泉流其麓。 花木发清香，鸟鸣无断续。 我生蒙尘垢，劳形…