偶书

译文

忧愁是秋天所促成的，经过春天反而更加严重。心里有东西耿耿于怀地存在着，想要驱除它却少有奇妙的办法。虽然有时倾听流泉的声音，但泉声却更加凄切激越。想要凌风飞翔，却没有生长出翅膀。或许可以学习神仙之术，暂且用来舒展心中的意绪。神仙却对我说，你的想法多么迂腐啊。神仙的宫门颇为高峻，天上的玉京也很崎岖难行。人生三万六千日，快得就像箭离弓弦。炼制汞和丹砂，又有几个人能得到仙药呢。像鸟伸颈、熊攀树那样的养生之术，只是白白地使自己的身体劳损。

注释

耿耿（gěng gěng）

形容心中不安、有所牵挂的样子，这里指忧愁一直存在于心中难以消除。

庶几（shù jī）

表示希望、但愿的意思。

灵琐（líng suǒ）

神仙的宫门，这里指代神仙居住的地方。

玉京（yù jīng）

道教称天帝所居之处，这里也是指神仙所在之处。

鸟申（niǎo shēn）

古代一种养生之法，像鸟飞时伸脚的姿势。

熊经（xióng jīng）

古代的一种养生之法，像熊攀援树枝的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇直接点明‘愁’字，奠定了全诗的情感基调。在描写忧愁难以排解时，通过倾听流泉声更觉凄激，想凌风飞翔却无羽翼等形象的描写，从侧面烘托出愁绪之浓。情感表达上，诗人抒发了深深的忧愁之情，这种忧愁贯穿全诗，从愁的产生，到想要排解忧愁的种种尝试，如学神仙，然而神仙之事又被否定，可见忧愁难以消散。在意境营造方面，诗中描绘了秋愁的意境，如凄激的泉声，还有想象中的神仙世界的灵琐、玉京，以一种虚实结合的方式营造出一种幽远、迷茫的意境。主题思想上，诗人表达了对人生忧愁的深切感受，以及对解脱忧愁的尝试及其失败的无奈，反映出一种对人生困境的思考。

速览

《偶书》是清代诗人刘清的作品，主题为抒情、忧愁、秋愁、写实。愁是秋所成，经春偏愈剧。 耿耿有物存，驱之寡奇策。 虽或听流泉，泉声更凄激。 思欲凌风翔，而不生羽翼。 庶几学神仙，聊…