十月廿四日伯卿招饮即席有赠

译文

炎热的海边没有冰雪，让人全然忘记了已是十月的天气。客居之人内心本就已感孤寂落寞，人事更是变幻推移。纵情饮酒并非我的心愿，志同道合之人让我觉得你很贤德。应该一起珍惜时光，到了年末还身处这荒远的边疆。你能够建立功勋业绩，我知道自己已渐渐衰老迟钝。想要出仕应该趁早，养老之时怎敢悲叹地位低微。橘树越过淮河就改变习性，匏瓜错过了渡过汉水的期限。一杯酒还能带来慰藉，他日还会记起天涯相聚之事。

注释

摇落（yáo luò）

凋残，零落。本词出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰’，常用来表达秋景中的凄凉、孤寂之感，这里用以形容诗人客居内心的落寞。

推迁（tuī qiān）

推移变迁。常表示人事、时光等的变化，在这里强调人事的不断变化，使诗人产生感慨。

同袍（tóng páo）

原指战友，此处指志同道合的友人。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。‘晏’有晚、迟的意思，这里描绘出年末身处穷边的境况。

衰迟（shuāi chí）

衰老迟钝。表达出诗人对自己身体和精力不如从前的感叹。

逾淮（yú huái）

越过淮河。‘橘失逾淮性’是说橘树越过淮河就改变习性，这里是用典，以橘的习性变化来暗喻自己境遇的改变等复杂情感。

匏愆（páo qiān）

匏瓜错过了（某种时机）。‘匏’指匏瓜，‘愆’有错过、延误的意思，这里借匏瓜渡汉期表达一种错失机遇的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘炎海无冰雪，浑忘十月天’通过描写炎海特殊的气候，以景衬情，烘托出一种与传统十月不同的氛围，为后文抒情做铺垫。颔联‘客心故摇落，人事况推迁’中‘客心’点明诗人客居的状态，‘摇落’化用宋玉《九辩》中‘悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰’的意境，表达出内心的孤寂与落寞，‘人事况推迁’则感慨人事的变迁。颈联‘纵饮非吾愿，同袍觉汝贤’采用对比的手法，突出自己的心境与对友人的赞赏。颔联与颈联对仗工整，增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，既有客居他乡的孤独感，又有对时光流逝、人事变迁的感慨，还有对友人能建立功勋的羡慕与对自己衰老迟暮的喟叹。在意境营造上，炎海的特殊环境与客居的愁绪相融合，形成一种孤寂、落寞又略带沧桑的意境。主题思想围绕着客居他乡的生活感悟，包含对时光、人事、友情、个人境遇的思考。

速览

《十月廿四日伯卿招饮即席有赠》是清代诗人朱景英的作品，主题为客居思乡、感时伤事、借景抒情、友情。炎海无冰雪，浑忘十月天。 客心故摇落，人事况推迁。 纵饮非吾愿，同袍觉汝贤。 流光应共惜，岁晏此穷边。 勋业君能树，衰…