伯卿官新成奉题，四章

译文

听说古代国家的宅院就是官府衙门，按照心意经营之后，为官之地也能成为家。万里之外故乡的云下大雁高飞不见踪迹，在海边历经十年风雨，与野鸥相伴的日子也变得遥远。得到清新的气息回到充满兰香的坐席，依次随着春风询问楝花的消息。好在如同庾信那样修建茅屋，不让山水美景在天涯被荒废。

聚集罗列着画戟和油布帷幕，门户轩昂重新占据这片土地。为了守护印床，花儿环绕着小径，为了安置书案，树木对着窗户。分题作诗时静静数着缓慢的漏刻，靠近对坐慢慢倾倒浅浅的酒缸。像你这样的人适合诗酒相伴，美妙的情致还独占无双的意境。

桐花随风飘动，像一亭的云朵，对着天鹅在这里回忆友人。只以为在这儿勤奋练习射箭，没想到却在异地感受离群的哀伤。根本在于孝顺友爱，风尚依然古朴，遵循先辈的规矩，世间留存芬芳。堂屋结构依然，家法还在，何必夸耀新筑的屋舍来称雄。

在海外与师门情谊深厚，行迹与志趣相投十分真切。司马设置官职是因为军事之事，将军被赐名号原本是文人。我沉醉于研北的清闲生活，你在花南构建新居。得到像濠梁之上那样的相视一笑，惠施和庄子终究远离尘世的纷扰。

注释

赊（shē）

遥远，渺茫。在‘十年海雨野鸥赊’中表示过去与野鸥相伴的日子已经遥远。

兰席

有兰草香气的坐席，常用来表示高雅洁净的坐席，此处用来形容居所高雅。

楝（liàn）花

一种植物的花，在这里是诗人用来承接春风的意象，增添了春日的氛围。

印床

固定印章的工具，在诗中‘为护印床花绕径’描绘了官衙中印章周边的环境。

研席

砚台与坐席，这里代指读书写作的地方，‘好安研席树当窗’写出读书处的窗外之景。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既带有官场生活气息又饱含文人雅致情韵的氛围。如‘得来清气归兰席，取次春风讯楝花’，将清新的气息与兰席相连，春风与楝花相系，构建出一种清幽雅致的画面。

在写作手法方面，运用了用典的手法，像‘好在诛茅庾开府’中的庾开府即庾信，以庾信自比或类比，增添了诗歌的文化底蕴。同时诗中也有对仗工整之处，如‘为护印床花绕径，好安研席树当窗’，‘印床’对‘研席’，‘花绕径’对‘树当窗’，在形式上增加了诗歌的美感。

情感表达上，既有对友人新官衙落成的祝贺，又有对自身生活状态的描述以及对友情的珍视。从对官衙的描写中，也能看出诗人对官场生活的一种态度，既有适应又有超脱。主题思想涵盖了对友情、官场、生活态度以及传统文化的传承等多方面的思考。

速览

《伯卿官新成奉题，四章》是清代诗人朱景英的作品，主题为赠友诗、官场生活、用典、抒情。古言国宅即官衙，称意经营宦亦家。 万里代云高雁断，十年海雨野鸥赊。 得来清气归兰席，取次春风讯楝花。 好在诛茅庾开府，…