秋昼苦热与李槎寄施韨堂坐澹怀轩即事有作

译文

二十来天期待清凉却总是失望，苦苦盼望的西风被瘴气之地阻拦。一年之中四季都如同夏天，时节到了七月阳光却格外强烈。大雁的音信断绝书信远隔千里，芦苇荻花稀疏隔水相望。为何不向高远的天空牵动愁思，楚地之人天性喜爱沅水和湘水。边走边吟诗、闲坐长啸在这三间屋舍，吃完饭、睡足后还有一杯粗茶。不习惯迎合他人就像隐士，还没有尽情书写笔墨就像欠了文债的诗人。徐元之的笺疏以专深而被看重，李白的诗篇因浪迹天涯而闻名。要和故旧之人一同享受寂寞，在晚风中消受那贝多花。

注释

兼旬（jiān xún）

二十天。兼，表示两倍；旬，十天。

木延（yán）凉

期待清凉。木延，有引长、延展之意，这里表示期待的状态。

瘴乡（zhàng xiāng）

有瘴气的地方，南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。

碊（jiān）茶

粗茶。碊，这里表示品质不高的。

逋家（bū jiā）

像欠了债的诗人之家。逋，本义为逃亡，这里可理解为有所亏欠，指在笔墨创作上尚未尽兴。

笺疏（jiān shū）

古书的注释。

浪迹（làng jì）

到处漫游，行踪不定。

赊（shē）

这里可理解为遥远、悠长，形容诗篇因浪迹天涯而具有的一种悠远的意境。

陈人（chén rén）

旧人，故人。

贝多花（bèi duō huā）

一种花，这里用来烘托寂寞的氛围。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种暑热难耐、寂寥落寞的氛围。前四句着重描绘苦热的状态，‘兼旬’写出时间之久，‘阻瘴乡’体现出盼望西风而不得的无奈，‘岁阅’‘剧秋阳’将暑热的漫长和强烈表现得很充分。从写作手法来看，运用了对比，如‘岁阅四时皆夏令，候当七月剧秋阳’，把正常的四季和此地的炎热作对比。在情感表达上，既有对酷热环境的厌烦，又有对远方之人的思念，如‘雁鸿音断书千里’，还表达出一种离群索居的寂寥以及对这种生活状态的安然接受，像‘要与陈人同寂寞’。主题思想涵盖了对环境的感受、对远方的牵挂以及对自身生活状态的思考等多方面内容。诗中多处用典，如‘楚人生性爱沅湘’，借楚人对沅湘的喜爱表达自己内心的某种情感倾向；‘元之笺疏’‘白也诗篇’也是借古人之事来丰富诗歌内涵。

速览

《秋昼苦热与李槎寄施韨堂坐澹怀轩即事有作》是清代诗人朱景英的作品，主题为苦热、思乡、寂寥、用典。兼旬金序木延凉，苦盼西风阻瘴乡。 岁阅四时皆夏令，候当七月剧秋阳。 雁鸿音断书千里，芦荻花稀水一方。 底不遥天动愁思，…