十一月十九日同余退如大进韩璞园琮王亮斋右弼集饮任伯卿官斋

译文

光阴匆匆能换来多少欢乐，志同道合者相伴慰藉这岁末严寒。为什么隐居之地了无趣味，听到这些就应该把酒杯放宽（尽情饮酒）。楝花风吹过之后刺桐花如霞般绚烂，忽然因为萧瑟之感而伤怀岁月年华。一种如同金城司马的遗憾，想要攀折柳条却无奈又在天涯漂泊。射箭场上鸣镝声声比试射箭，比不上那些手臂有力挽强弓之人的能力。这其中的刚柔强弱谁能比喻，昨夜在南山有人射中目标深入羽茎。冉駹之地向西靠着长城，继终童之后也有人主动请缨。忠孝都可推崇这有名的父子，一时间都向李西平低头表示钦佩。随意地在人间指着头盔，书架上的牙签如同邺侯那般丰富。聆听扶风豪士的咏唱，建安时横槊赋诗的气概当属并州之人。珠海有名的将才，刚刚从鲲屿射退潮水归来。羡慕他意气豪迈，知道他是从朝廷宫殿而来。旧家的门第名望如同何阳那般兴盛，早年才华名声远扬独擅胜场。如今在沧海之上浮游，又有谁能认出这如同鲁灵光殿般的人物。特别喜爱琅琊王长史，席间挥动麈尾尽显风度情怀。东海之东也有擅长栽花之人，准备在春天到来时擦亮醉眼观赏。新霜斑驳地点染着鬓发，廉夫老了疲倦地托着下巴。玉山宾客不要哄笑，在筵席上试着吹一吹铁笛。拿着蜡烛互相看着如同在梦寐之中，冬冬的街鼓报着初更时刻。酒杯划动之后茶事完毕，短暂分别还留存着无尽的兴致。

注释

衿契（jīn qì）

情投意合的朋友。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

萧骚（xiāo sāo）

形容景色冷落；也可形容风声。此处指因景色而引发的萧索之感。

鸣镝（míng dí）

古时一种射出时带响的箭。

射堋（shè péng）

射箭的靶子。

冉駹（rǎn máng）

古族名。

终童

指西汉终军，他年少时主动请缨出使南越，典故常用来表示年少有志。

兜鍪（dōu móu）

古代战士戴的头盔。

牙签

这里代指书籍，古人藏书，系以牙签识别。

邺侯

即李泌，唐代人，家中藏书丰富，这里用邺侯指代富有学识之人。

横槊（héng shuò）

横持长矛，指从军或习武。曹操曾横槊赋诗，形容人的气概豪迈。

趋承（qū chéng）

指侍奉、奉承，这里可理解为在朝堂侍奉。

赏析

这首诗意境上，既有对时光易逝、岁暮寒苦的感慨，又有对人物才华、意气的描写，多种情感和场景交织，营造出一种复杂而深沉的氛围。如‘楝花风后刺桐霞，忽为萧骚感岁华’，通过自然景象的描写烘托出对岁月的感伤。写作手法多样，运用典故是其一大特色，像‘一种金城司马恨，攀条无那复天涯’中的‘金城司马恨’，借典故增添了诗歌的文化底蕴和情感深度；还有‘继起终童亦请缨’的‘终童请缨’，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对朋友相聚的欣慰之情，如‘衿契相从慰岁寒’，又有对时光、身世的喟叹，以及对某些人物才华、豪情的赞赏，情感丰富多元。主题思想上，涵盖了对时光、友情、人物、才华、志向等多方面的思考与感慨。

速览

《十一月十九日同余退如大进韩璞园琮王亮斋右弼集饮任伯卿官斋》是清代诗人朱景英的作品，主题为感时伤事、友人相聚、用典、壮志未酬。流光能博几何欢，衿契相从慰岁寒。 底事沧洲不成趣，闻来须放酒杯宽。 楝花风后刺桐霞，忽为萧骚感岁华。 一种金城司马恨，…