正月十八日邀那西林兰泰余退如任伯卿李蘧庵本楠王亮斋王曲台执礼集澹怀轩即事
小桃树底残红遍，刚值灯期意惘然。
飘忽扶桑万里风，一时豪致羡群公。
藕丝孔亦安身得，等入由旬计算中。
平原十日足盘桓，哄饮争从壁上观。
凭仗糟邱高筑垒，军容河朔撼他难。
清言亦绮谑亦善，说鬼何妨妄听云。
醉后叫呶应不禁，喜无骂座灌将军。
诗味中边食蜜甜，微参妙旨印华严。
如何主客新图样，苦费精神逐句拈。
花花相对叶相当，一曲勾留一段香。
自笑爱根牵未了，著绯司马本来狂。
译文
不必等到莺啼花开的上巳节那天，南方的物候先于别处感受到春天。小桃树底下残花遍布，正逢元宵灯节心中却怅惘。那如从扶桑吹来的飘忽万里之风，一时间对各位先生的豪放情致十分羡慕。哪怕在藕丝的小孔里也能安身，如同置身于由旬（古印度长度单位）的计算之中。在平原之地欢聚十日足以尽情游乐，众人哄闹饮酒自己却像在一旁壁上观看。依靠酒糟堆成的小山高高筑起壁垒，那河朔之地的酒豪军容也难以撼动。高雅的言论很美妙，戏谑的话语也很有趣，谈论鬼怪之事不妨胡乱听听。喝醉之后喧闹叫嚷也不应被禁止，庆幸没有像灌夫那样酒后骂座之人。诗的韵味如吃蜜般甘甜，微微参透其中的精妙意旨如同领悟《华严经》。为何主客之间新的作诗样式，要如此费神地逐句斟酌。花朵与花朵相对，叶子与叶子相衬，一曲之中就留存一段芬芳。自己嘲笑情爱的牵念还没有断绝，就像那个穿红衣服的司马相如原本就很张狂。
注释
- 上巳（shàng sì）
- 古代节日名，汉以前定在农历三月上旬的巳日，后来固定在三月初三。
- 炎方（yán fāng）
- 泛指南方炎热地区。
- 灯期（dēng qī）
- 指元宵灯节期间。
- 扶桑（fú sāng）
- 传说中太阳升起的地方，常用来指代东方。
- 由旬（yóu xún）
- 古印度长度单位，也有军行一日的行程等多种解释。
- 糟邱（zāo qiū）
- 积糟成丘，比喻沉湎于酒。
- 河朔（hé shuò）
- 古代泛指黄河以北的地区。
- 绮谑（qǐ xuè）
- 美妙的戏谑、玩笑话。
- 叫呶（jiào náo）
- 喧闹、叫嚷。
- 灌将军（guàn jiāng jūn）
- 指灌夫，他为人刚直不阿，好使酒骂座，后被族诛。这里用来指代酒后失态闹事之人。
- 华严（huá yán）
- 这里指《华严经》，佛教经典。
- 著绯（zhuó fēi）
- 穿红色的官服。
赏析
这首诗在意境上描绘了南方春天独特的景象以及聚会时的种种情形，既有残红遍地与灯节的景象交织，又有聚会时热闹且充满雅趣的氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘飘忽扶桑万里风，一时豪致羡群公’中以飘风来衬托众人的豪兴；还运用了典故，像‘喜无骂座灌将军’引用灌夫骂座的典故来形容聚会的和谐氛围。在情感表达上，既有对春天景象的感触，有对群公豪致的羡慕，也有对聚会欢乐场景的喜爱，还有对自身情性的自嘲。主题思想方面，主要围绕着春日聚会展开，描写聚会中的所见所感、人物的情致以及聚会中的文化氛围等。诗中既有对自然景象的描绘，又有对人文活动的叙述，两者相互交融，充满生活气息和文化韵味。
速览
《正月十八日邀那西林兰泰余退如任伯卿李蘧庵本楠王亮斋王曲台执礼集澹怀轩即事》是清代诗人朱景英的作品，主题为春日诗、聚会诗、写景、用典。不待莺花上巳天，炎方物候得春先。 小桃树底残红遍，刚值灯期意惘然。 飘忽扶桑万里风，一时豪致羡群公。 藕丝孔亦安身得，…