蓬山即事

译文

在这里哪能轻易寻觅到蓬莱仙境呢，在这夷獠村落中徒有虚名。只要让村民习惯耕种凿井，太平之世农民也乐于长久生活。强劲的弓弩立在地上弓弦作响，竹箭与幼鸟的羽毛连续发射。也学着队列整齐地叩拜，在猎叉之前一试射猎的身手。双耳下垂肉如圆环，乌黑的头发蓬松杂乱覆盖着紫黑色的脸膛。后悔没有担来千石美酒，直接看着一路让这些蛮人醉倒在花丛。试着用吉贝裁剪舞衫，舞动时珠络晃动光影摇曳。突然举起双双手腕发声歌唱，婉转地听着他们的蹋蹋之歌。用云子香米舂成雪白色的糍粑，搓弄成团时双手动作缓慢。老饕的口腹之欲实在是拖累人，可怜手臂上的钏镯被压得变了形。一个接一个像蚂蚁攀爬像猿猴上升，臀部弯曲被太阳炙烤熏蒸。同样都是生灵，一同承受着负担，劳役赋税为何如此频繁。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。这里代指仙境。

夷獠（yí liáo）

古代对少数民族的称呼。

耕凿（gēng záo）

耕田凿井，泛指农事活动。

筱笴（xiǎo gǎn）

筱，小竹；笴，箭杆。这里指竹箭。

鬖髿（sān shā）

毛发下垂的样子。

绀颜（gàn yán）

绀，稍微带红的黑色。绀颜即紫黑色的脸膛。

吉贝多（jí bèi duō）

一种植物，可用来做衣物等。

蹋蹋歌（tà tà gē）

:当地的一种歌舞形式。

云子（yún zǐ）

一种优质的米。

老饕（lǎo tāo）

贪吃的人。

脽尻（shuí kāo）

臀部。

赏析

这首诗在意境上展现了一个独特的少数民族村落景象，充满了浓郁的地方特色与生活气息。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，如‘垂垂两耳肉如环，绿发鬖髿覆绀颜’，直接描绘人物的外貌特征，生动形象。在情感表达上，诗中既有对太平生活的向往，如‘但使野人习耕凿，太平农亦乐长生’，又有对当地百姓艰苦生活的同情，像‘一种生灵共含负，差徭何苦太频仍’。诗中通过描写村落中的各种场景，如耕种、射猎、歌舞、饮食等，全方位地展现了当地的生活风貌，主题思想上反映了当地的民俗风情以及百姓生活的多面性，既有生活乐趣，又有生活的压力。

速览

《蓬山即事》是清代诗人朱景英的作品，主题为写景、民俗、同情、白描。此间那易觅蓬瀛，夷獠村中浪有名。 但使野人习耕凿，太平农亦乐长生。 劲弧卓地响藤弦，筱笴雏翎发叠连。 也学颜行齐稽首，…