瓶花

译文

清晨的光亮透过稀疏的窗户照进帷帐，繁花映入玉缸。人到老年的心境懂得怜惜（瓶花），怎么能让它的美丽传唱到春江呢。倾斜的姿态也自然美妙，像红晕初匀般在镜槛前排列。还未看够春天已快过去，谁骑着斑骓马踏过洛阳的街道呢。（瓶花）从水南解脱根须，瓶花的色相如同幻化成佛（瞿昙）的样子。道人近来领悟到观空之法，就像维摩诘病后参悟（佛理）一样。微风中（瓶花）身影轻轻摇曳，为了护住剩余的香气而不卷起帘子。随意数着几点落花，引发美好的思绪涌上笔端。

注释

褰帷（qiān wéi）

撩起帷帐。‘褰’，撩起；‘帷’，帐子。

缬眼（xié yǎn）

醉眼，这里形容花朵的娇艳。

根荄（gēn gāi）

植物的根。‘荄’，草根。

军持（jūn chí）

源于梵语，澡罐或净瓶。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，这里指代佛。

维摩（wéi mó）

维摩诘的省称，是与释迦牟尼同时代的佛教居士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘褰帷晓色透疏窗，缬眼秾华扑玉缸’细致地描绘出清晨瓶花在室内的状态，从破晓的光线到繁花映入玉缸，画面感十足。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对瓶花的怜惜之情，这种情感中又夹杂着对时光流逝的感慨，像‘看未回身春已熟’就表达出在赏瓶花的过程中感受到春天即将消逝的惆怅。在意境营造上，通过对瓶花姿态、光影、落花等描写营造出一种清幽、静谧又略带感伤的意境。主题思想围绕着瓶花展开，通过对瓶花的观赏、感悟，联系到时光、佛法等内容，体现出一种对生命、自然和哲理的思考。诗中的瓶花不仅仅是一种观赏之物，更像是一个引发诗人诸多思绪的媒介。

速览

《瓶花》是清代诗人朱景英的作品，主题为惜物情、清幽境、描写、时光感。褰帷晓色透疏窗，缬眼秾华扑玉缸。 老大心情解相惜，争教传唱到春江。 攲斜态亦自然佳，晕脸初匀镜槛排。 看未回身春已熟，…