凤山道中

译文

秋意偏偏很晚才到达海边，行旅的车驾冒着炎热在尘土沙砾中奔走。雨后稍微感觉到凉风进入，一路上晚稻花的香气吹拂。话语经过多次转译总是有差错，曲折地快速经过村落。有一件事来到南方还不算坏，揽取到多半屏的山光。哪里曾像神仙般衣袖飘飘去拜见浮丘公，在岭海之间自在地游玩。近在咫尺的阆风山烟雾弥漫，傍晚的云彩隔不断小流求。深黑色的蛮溪边有人举着火把过来，半夜在乱流中困着轿夫。秦少游的几句话关系千古之事，难道只有马援第一个想要重回中原。

注释

征舆（zhēng yú）

行旅的车驾。征，远行；舆，车。

凉飔（liáng sī）

凉风。飔，凉风。

鹘突（hú tū）

形容快速、突然的样子。

羃䍥（mì lì）

烟雾弥漫的样子。

舆儓（yú tái）

轿夫。

赏析

这首诗在意境上，既有旅途的燥热与秋意迟来的描绘，如“秋气偏迟到海涯，征舆触热走尘沙”，又有雨后凉风、稻花飘香的清新画面，形成鲜明对比。在写作手法上，运用了写实的手法，如描述旅途中经历的不同场景、天气状况以及途中见闻等。情感表达较为复杂，有旅途的艰辛之感，如“乱流中夜困舆儓”；也有对所经之地景色的喜爱，像“一路香吹晚稻花”；还有一种超脱尘世，类似仙人自在遨游的情怀，“那曾仙袂挹浮邱，岭海中间自在游”。主题思想包含了旅途的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对自身境遇的感叹，以及对一些历史典故的思考。从整体风格看，既有写实的质朴，又有对超脱意境的向往。

速览

《凤山道中》是清代诗人朱景英的作品，主题为写景、旅途、写实、感怀。秋气偏迟到海涯，征舆触热走尘沙。 雨馀少觉凉飔入，一路香吹晚稻花。 语经重译总差讹，诘曲村墟鹘突过。 一事南来差不恶，…