为尹拜石题芦塘舣棹图

译文

湖风轻轻吹拂，湖水涨平了湖堤，翠绿的菰芦倒伏下来如同被修剪得一样整齐。在泊宅村边尽情享受这美好的景色，瓜皮般的小船配着低矮的蒲草船篷。我的小船整日停靠在钓鱼时坐的岩石边，靠着船桨，这种红襟的鸟都很少见到。难怪钱塘的戴文进（画家），要用胭脂来渲染钓翁的衣服。

注释

淅淅（xī xī）

形容风声轻微。

偃（yǎn）

倒伏。

菰（gū）芦

菰和芦苇，都是生长在水边的植物。

泊宅

可能是村庄名，这里指水边的村庄。

蒻（ruò）篷

用蒲草编制的船篷。

红襟

一种鸟类，这里可能是描绘比较稀有的景象。

底怪

难怪。

戴文进

即戴进，明代画家。

燕支

即胭脂，这里指画家绘画时所用的色彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘湖风淅淅水平堤，绿偃菰芦一剪齐’，简洁而生动地描绘出湖风轻拂、湖水与堤岸相平、菰芦倒伏整齐的画面，勾勒出清新自然的水乡景象。在情感表达方面，诗人通过描写芦塘舣棹的场景，表达出一种闲适、恬淡之情，从‘泊宅村边消受煞’可以看出诗人沉浸在这种水乡生活的惬意之中。在意境营造上，诗中营造出一种宁静、和谐的水乡意境，湖风、菰芦、小船、渔矶等元素共同构建出一幅淡雅的江南水乡画卷。主题思想上，主要是对芦塘舣棹这一画面的描绘与赞美，展现出江南水乡独特的自然和人文风貌。

速览

《为尹拜石题芦塘舣棹图》是清代诗人朱景英的作品，主题为写景、闲适、江南水乡、白描。湖风淅淅水平堤，绿偃菰芦一剪齐。 泊宅村边消受煞，瓜皮艇子蒻篷低。 侬船镇日傍渔矶，倚桨红襟见亦稀。 底怪钱塘戴文进，…