寄上玉笥先生

译文

年轻时陪侍谢公下棋，当时沉醉其中而忘了置身于春风之中。在东方的学府中有众多的学子，而如今在西湖边的是白发苍苍的八十岁老翁。被贬谪到十洲之地犹如新的学子，曾在三馆用彩笔书写诏令。先皇时的旧史官如今还剩下几人呢，又在江南见到皇帝出行的仪仗。

注释

玉笥（yù sì）

山名，这里代指人。

谢公

可能是对某位尊长或友人的敬称，具体所指需根据更多背景确定。

绛纱

本指红色纱帐，这里可能代指学府或者讲学之处。

十洲

古代传说中仙人居住的十个岛，此处指偏远之地。

三馆

宋代有昭文馆、史馆、集贤院三馆，这里指朝廷的文化机构。

黄麻

古代诏书用纸，此处代指书写诏令等文书之事。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里代指皇帝出行的仪仗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘少日’与‘白发’，将年少时的意气风发和老年的迟暮形成鲜明对比，‘绛纱东国三千士’描绘往昔的兴盛热闹，与如今的寂寥形成反差，深刻地表现出世事的沧桑变化。在情感表达方面，既有对往昔时光的怀念，又透露出年华老去的落寞之感，还隐含着对自身境遇变化的慨叹。在意境营造上，诗中既有春风拂面的美好往昔之景，又有西湖边白头老翁的萧索画面，通过不同画面的切换营造出一种幽远而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着岁月的流逝、个人境遇的变迁以及对往昔的追忆展开，表达出诗人复杂的情感。

速览

《寄上玉笥先生》是清代诗人朱曾传的作品，主题为怀旧、叹老、对比、叙事。少日围棋侍谢公，当时忘却在春风。 绛纱东国三千士，白发西湖八十翁。 沦谪十洲新绛纱，彩毫三馆旧黄麻。 先皇旧史今余几，…