感遇

译文

我的生命本是自然所赋予，心怀开阔地寄寓着灵性的根基。精神受到动摇，于是随着狂放的世流奔走。在风波中得到深刻的警醒，万千感触让心寒彻灵魂。贫贱时生命的真谛容易领悟，寂寞之中我的正道得以留存。希望能够摆脱形体的牵累，自由出入于无穷的境界之门。夏天还没有完全过去，火星已经向西移动。太阳车没有连续的光影，壮士怎能长久坚持。一片树叶落在庭院的树枝下，寒风吹得我肌肤战栗。老年与壮年相互逼迫，无知的人们又想做什么呢？荣华富贵人们争着去追求，只能被寒霜欺凌。谁能见到西山药，可让人留住百年的寿命呢？败落的树叶在空阶上鸣响，秋虫悲号对着秋影。默默无言谁能与我相娱，忧愁相互引发。通达的人感悟到无生的境界，有志之士怀抱高远的省悟。如果没有寒霜的驱赶，怎能除去腐草呢？上天的心意警示虚浮的荣华，万物的本性趋向严寒冷峻。徒然深深地怀着憔悴悲苦，这种心意谁能领会。流动的云彩本来没有阴影，太阳昏暗时气象随之改变。桂树上的蛀虫不是一朝形成，桃树上的小虫产生隐患。只见到一片树叶落下而知秋，就已知道三阴的晚暮。为何还那么懵懂，对祸福相依失去了先前的算计。天运忽然已经改变，山上的花朵也凋零变换。灾祸的关键怎会没有原因，只能让有见识的人叹息。填平东海容易，铲除太行山的险峻困难。太行的险峻从方寸之地开始，一步就有很多曲折。刀箭每天相互追寻，毒害流及高官。柏梁台变为废墟与草根相伴，瓜蔓般的牵连终究不能剪除。往复之间可看到上天的心意，杀机还得自己践行。悠悠的白马津，千年以来同样充满愤懑。熊和䝙不会相互吞食，枭和獍不会自己残害自己。人却比这更过分，生命怎能长久呢？儒家礼教发掘大墓，《阴符经》蕴含不祥。古代圣人贪图所追求的，于是开启了后世的灾祸。伤害事物不会独自得利，愚蠢的人却争强好胜。战争始终没有停止，劝君暂且最后灭亡。峡谷之中也有太阳，海外也有木筏。我的生命独自崩颓紧迫，深沉的忧愁浩渺无边。出门满路忧愁，进家满屋忧愁。芬芳的兰花没有骨气，一丛丛菊花在秋天徒然开花。万物都不能让人愉悦，百年的寿命谁能看到长远。为何违背这种本性，劳碌地随着世事翻覆。神龙没有凭借之物，反而被蚯蚓蚂蚁欺凌。芬芳的兰花生长在墙边，也随着野蒿艾草凋零。小人甘心龌龊，怎知道楹柱和草茎的差别。黄钟奏响宏大的声音，反而被认为是虫鸟鸣叫。神奇之物不可轻侮，轻侮它就会见到精灵。您看百丈深的水潭，发怒的蛟龙谁能捕捉。炎热的太阳激荡灵魂，秋天的水澄清心胸。观赏了很久，何必去谋划何去何从。蚍蜉享受早晨的景色，自认为有百年的寿命。智者和愚者相互讥笑，万古以来都如同在梦中。向西南眺望悬圃，光彩气势多么旺盛。美玉之花没有衰败的颜色，灵草有鲜活的容貌。谁能追随仙人的车驾，在瑶池之东炼制丹药。

注释

廓然（kuò rán）

空旷、广阔的样子，这里指心怀开阔。

灵根（líng gēn）

指灵性的根基，这里可理解为人与生俱来的灵性。

狂流（kuáng liú）

指放纵、汹涌的水流，这里比喻狂放的世流。

蚩蚩（chī chī）

无知的样子。

霰（xiàn）

雪珠，这里指寒霜。

桃虫（táo chóng）

鸟名，这里用来比喻隐患。

阴符（yīn fú）

这里指《阴符经》。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子，这里与‘莛（tíng，草茎）’相对，比喻大与小、重要与不重要的区别。

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网，这里用作动词，捕捉的意思。

悬圃（xuán pǔ）

传说中的仙境。

赏析

这首诗意境较为萧索、冷峻，通过描绘自然景象的变换如树叶飘落、日车光影的消逝等，营造出一种时光易逝、生命无常的氛围。在写作手法上，诗人运用了比兴手法，如以‘桂蠹非一朝，桃虫生隐患。但见一叶秋，已知三阴晏。’用桂树上的蛀虫和桃树上的小虫来比喻隐患的产生不易察觉，见到一片落叶而知秋意渐浓，来暗示世事的变化有迹可循；‘黄钟奏铿戛，反谓虫鸟鸣。’以黄钟大吕被视为虫鸟鸣声，来比喻贤才被埋没，美好的事物被轻视。情感表达丰富复杂，既有对生命短暂、命运无常的悲叹，又有对世风日下、人心不古的愤懑，还有对自身境遇的忧愁，以及对荣华富贵虚幻的看透。主题思想上，诗中表达了对自然规律、社会现象、人生哲理的深刻思考，警示人们不要被虚华迷惑，要认清事物的本质，同时也反映出诗人对所处时代的不满和对理想境界的向往。诗中多以自然景象起兴，然后过渡到对社会现象和人生感悟的抒发，使整首诗层次分明，意韵悠长。

速览

《感遇》是清代诗人朱鹤龄的作品，主题为感怀、悲叹、比兴、世风。吾生本天植，廓然栖灵根。 神明坐摇荡，遂与狂流奔。 风波得深警，万感寒心魂。 贱贫生易达，寂寞吾道存。 庶几屏形累，出…