同年生馀杭邵蕙西乞假归省，濒行索诗，得五律四章

译文

同样都是漂泊天涯的人，你能够归去而我却不能回去。分离已经三年之久，仕途落魄官职低微。随着官员的队列进入宫禁，故乡的山水只能在梦中相见。秋风中为你饯行，握手时更加依依不舍。

在北方陪伴父亲聆听教诲，向南眺望心中想念母亲。像向人乞米一样贫穷没有什么补益，离家在外连梦都是模糊的。忧愁多了只有借酒消愁，兴致没了却也写不出诗。像小草般的孝心常在，对于成名之事十分挂怀。

当年在秘阁值得夸赞，如今轻视闲散的官职。羡慕你曾经在科举中名列前茅，嘲笑自己空有才华。官职先是在礼部，自己的身骨与官服相称。各自都有凌云壮志，想要登天怎会害怕高远。

在离乡的路途三千里之外，亲人年纪已经六十多岁。有家却不能回去，相送时是怎样的心情呢。在华丽的官署撰写文稿，侍奉着长辈游览赏花。嵇康啊你不要懒散，当下的世事正需要参与。

注释

睽离（kuí lí）

分离，隔开。

落拓（luò tuò）

穷困潦倒，寂寞冷落。

禁籞（jìn yù）

帝王的园林。

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

乞米

这里形容贫穷。出自《南史·陶潜传》，陶渊明曾因家贫而向人乞米。

秘阁（mì gé）

古代宫中收藏珍贵图书之处。

闲曹（xián cáo）

闲散的官职。

鳌顶（áo dǐng）

指在科举考试中名列前茅。

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少之物，这里指空有才华。

粉署（fěn shǔ）

即尚书省，古以粉涂壁，画古贤人像，故别称粉署。

宫袍（gōng páo）

古代官员的礼服。

视草（shì cǎo）

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘北来陪鲤对，南望念乌慈’，‘禁籞随班入，家山与梦违’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过‘同是天涯客，君归我不归’等句，表达出自己不能归乡的惆怅与对友人归乡的羡慕。诗中的‘寸草心常在，成名重系思’体现了诗人对亲情的珍视以及对功成名就的向往。在意境营造上，‘秋风吹祖帐，握手更依依’勾勒出一幅秋风中送别的画面，渲染出离别的哀伤氛围。主题思想上，诗中既有思乡之情、对友人的惜别之情，也包含对仕途的感慨以及对亲情和功名的复杂情感。整体风格较为平实、真挚，诗人直抒胸臆，将多种情感融合在诗句之中。

速览

《同年生馀杭邵蕙西乞假归省，濒行索诗，得五律四章》是清代诗人何栻的作品，主题为思乡、送别、仕途感怀、亲情。同是天涯客，君归我不归。 睽离三载久，落拓一官微。 禁籞随班入，家山与梦违。 秋风吹祖帐，握手更依依。 北来陪鲤对，南…