送吴少篯兄弟南旋二首

译文

你们是很好的兄弟，和我一同客居在长安。意气风发正当年少，谈笑常常到夜深。只要遇到暖花盛开之处，就不让酒杯空着。每三天必定相见，到了分别时才觉得艰难。清闲的官署没有什么事情，不时地忙着送人。回去的路途将在秋末，离别的人知道夜晚漫长。雪花寒冷而淅淅沥沥地下着，高耸入云的树木遥远而迷茫。怎能得到两只天鹅，凭借风力上下翱翔。

注释

少篯（jiǎn）

篯，一种竹名，此处为人名中的字。

夜阑（lán）

夜深，夜将尽。如陆游《十一月四日风雨大作》中的‘夜阑卧听风吹雨’。

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。

颉颃（xié háng）

鸟上下飞、泛指不相上下，互相抗衡。

赏析

这首诗意境上，前半部分回忆与吴少篯兄弟在长安的欢乐时光，通过描写年少意气、笑谈夜阑、赏花饮酒等场景，营造出一种充满活力、欢快的氛围。后半部分描写送别场景，寒雪、远树，烘托出离别的伤感与惆怅，一喜一悲，形成鲜明对比。

写作手法上，叙事与抒情相结合。前面叙事自然流畅，讲述相聚时的情景，为后文的离别抒情做铺垫。如‘三日必相见，别离方觉难’，简单的叙述中蕴含着深厚的情谊。在描写景物时，‘雪花寒淅沥，云树远苍茫’运用了视觉描写，生动地刻画出离别的环境，增强了离别的哀伤情绪。

情感表达方面，诗中既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对兄弟离别的不舍与感伤。从年少时的意气相投到如今的离别，诗人内心的复杂情感跃然纸上。主题思想主要是关于友情，表达了诗人与吴少篯兄弟之间真挚的情谊以及离别的痛苦。

速览

《送吴少篯兄弟南旋二首》是清代诗人何栻的作品，主题为友情诗、叙事、抒情、送别。君家好兄弟，同我客长安。 意气各年少，笑谈常夜阑。 但逢花窟暖，不放酒杯干。 三日必相见，别离方觉难。 闲曹无一事，时…