秦淮杂咏八首

译文

舞榭歌台处处都是崭新的景象，以水云为界以月为邻。平分这虎踞龙盘之地，一半让莺燕忧愁烦恼。镜子下的芙蓉占尽科举及第的喜气，门前的杨柳懂得蕴藏春光。把秋愁之心寄托给碧绿的水波，客人来到清溪频繁地呼唤渡船。

金碧辉煌的楼台描绘着六朝的繁华，如今的秋夜胜过春宵。三更时灯影在歌舫上摇晃，十里长的脂粉香气腻在画桥上。华丽的帐幕锁住云彩谁在美梦中，帘钩钩住月亮总是让人销魂。秦筝赵瑟在东西两边，小字又从哪里去记住那些美人呢。

红色的栏杆众多记着西边的人家，水上的台榭风里的走廊辨认已经出错。燕子窥探妆容频繁地进入帘幕，鹦鹉懂得说话习惯呼唤着茶水。停船的地方到处迎接着桃叶般的佳人，靠着枕头有谁梦到了科举得中的荣耀。只因为美人的轻轻一笑，凉篷整日摆弄着歪斜的样子。

花榜上用泥金写在两根柱子上，姑苏字样标注得很分明。能够消散六代英雄的气概，徒然博取三生薄幸的名声。纨扇争着题上名士的款识，琼箫偷偷地传出美人的声音。自己眼中缘分已经很浅，卧着听笙歌直到五更。

卖花的人唱着《夜来香》，各自靠着栏杆在傍晚争艳斗妆。何必吝惜金钱去征伐北方，尽让佳人靠着东墙偷看。轻轻的脚步声回响着迎接欢乐悄然而至，私下解下耳珰匆忙送别。我有闲情无法排遣，斜风细雨中耐着秋凉。

绣户整夜迎着风敞开，柳枝没有依靠地环绕着章台。早上增加了许多青螺的价值，晚上千条红烛燃成灰烬。像蓬草断梗最可怜人渐渐老去，桃花应该会笑我再次到来。酒喝到酣畅时厌烦听那红牙板的节拍，要用铁板铜琶唱一回。

板桥哪里是媚香楼，桃花扇下凋零着秋天的景象。月亮落下不再有圆缺的变化，水流不尽从古到今的忧愁。双鸾学着跳舞对着明镜害羞，五马想要归去典当了破旧的裘衣。寄语乌衣巷的子弟们，不要随意随着梁上的燕子踩踏帘钩。

绝代佳人难以用淡扫蛾眉来形容，衣香鬓影太过摇曳多姿。热心肠只要用黄金就能买到，冷眼却难以承受美人的注视。梦里的生涯灵魂容易断绝，空中的景象又指谁弹奏。风流自然要推崇江左，东山的谢安有丝竹相伴。

注释

舞榭（xiè）歌台

榭：建在高土台上的敞屋。舞榭歌台就是供歌舞用的台榭。

及第

科举考试考中，特指考中进士，明清两代只用于殿试前三名。

甲帐

汉武帝所造的帐幕。这里泛指华丽的帐幕。

榜花

唐宣宗大中以后，礼部取士放榜，每年录取姓氏冷僻者二三人，谓之‘色目人’，亦谓之‘榜花’。这里泛指科举荣耀。

泥金

用金箔和胶水制成的金色颜料。用于书画、涂饰笺纸，或调和在油漆里涂饰器物。这里指在花榜上用泥金书写。

纨（wán）扇

细绢制成的团扇。

红牙拍

调节乐曲板眼的拍板，多用檀木做成，色红，故名。

铁板铜琶

形容豪迈激越的文词。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。这里指代美女。

碧玉

这里指年轻貌美的女子。

赏析

这首组诗在意境上描绘了秦淮河畔的繁华与落寞交织的景象。诗中既有舞榭歌台、金碧楼台、十里脂香等描绘秦淮河往昔与现今的热闹繁华的画面，营造出一种绮丽奢靡的氛围；又有月落、水流、桃花零落等景象，透着一种繁华过后的寂寥与落寞，形成鲜明的对比。

从写作手法来看，运用了大量的借景抒情。如‘月落更无圆缺相，水流不尽古今愁’，通过月与水这两个传统意象，将古今之愁融入其中。同时也有细节描写，像‘燕子窥妆频入幕，鹦歌解语惯呼茶’生动地描绘出秦淮河畔人家的生活场景。还采用了典故，‘双鸾学舞羞明镜，五马思归典敝裘’中双鸾、五马等都有相关典故，增加了诗歌的文化底蕴。

在情感表达上，诗人的情感是复杂的。既有对秦淮河畔繁华盛景的欣赏，也有对这种纸醉金迷背后所隐藏的空虚和易逝的感慨。诗中既有对六代英雄气消散的叹惋，又有对自己身世或者说在这种环境下个人命运的感喟，如‘眼中自分因缘浅，卧听笙歌到五更’表达出一种孤独和对命运的无奈。

主题思想围绕着秦淮河的历史与现实展开，通过描写秦淮河的景、人、事等，反映出朝代的兴衰、时光的流转以及人生的无常等深刻的内涵。

速览

《秦淮杂咏八首》是清代诗人何栻的作品，主题为写景、咏史、抒情、繁华。舞榭歌台处处新，水云为界月为邻。 平分虎踞龙盘地，半著莺愁燕恼人。 镜下芙蓉占及第，门前杨柳解藏春。 秋心寄与文波绿，…