松山杏山二首

译文

冰雪溅起让马蹄僵冷，太阳西下尘土昏黄笼罩昔日的战场。狂风挟裹着怒涛好似万虎奔腾，石头含着残雪如同卧着千只羊。驱使兵丁自然获得天神相助，卸甲失败并非因为地势不利。胜负从来就没有固定的结局，不要以兵力的多少来判定兴亡。三重山岗横亘东西，八堡的旌旗就在眼前。大帅没有想到会成为陷阱中的老虎，小人物轻易就化为沙虫（喻战死）。军队的喊杀声还似让浪涛泛白，土地的颜色似乎含着战血的红色。谁能相信当年那全胜之地，平原没有险要之处且众多的山光秃秃的。

注释

蹴碎（cù suì）

蹴，踢、踏。蹴碎即踩踏破碎。

驱丁

被驱迫服役的壮丁。

阱虎（jǐng hǔ）

阱，陷阱。阱虎即掉入陷阱之虎，比喻陷入困境的强者。

沙虫

沙虫，这里比喻战死的士卒，出自《抱朴子·登涉》中'周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙'的典故。

童

光秃的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过“冰花蹴碎”“日薄尘昏”等描写，生动地勾勒出旧战场的萧索、寒冷与昏暗的景象，给人以强烈的视觉冲击。颔联的“风挟怒涛驰万虎，石衔残雪卧千羊”采用比喻和拟人手法，将风比作怒涛、虎，把石头含雪比作卧羊，形象地描绘出战场的壮阔与冷峻。颈联在叙事议论中，表达对战争胜利因素的思考，使诗歌具有思想深度。尾联进一步升华主题，表达胜负无常的观念。在情感表达方面，既有对战场的凭吊之情，也有对战争胜负不定的感慨，还有对战争背后复杂因素的深沉思考。在意境营造上，通过对旧战场的景色描写，如冰花、日薄、风涛、残雪等，营造出一种荒凉、肃杀的意境。主题思想上探讨了战争的胜负规律，否定了以兵力众寡判定兴亡的简单观点，具有一定的历史反思性。

速览

《松山杏山二首》是清代诗人何栻的作品，主题为吊古战场、战争思考、景色描写、议论抒情。冰花蹴碎马蹄僵，日薄尘昏旧战场。 风挟怒涛驰万虎，石衔残雪卧千羊。 驱丁自获天神助，卸甲非关地势强。 胜负由来无定局，…