寄内二首
官如傀儡听牵丝，乘传东征未可辞。
千里行旌随雪远，一时别绪似云痴。
病情深浅劳相忆，客况温凉要自知。
恰记临行频劝我，江山虽好莫吟诗。
吹嘘不觉气如烟，砭骨风严雪后天。
棱角森然冰踏裂，轮蹄弛矣铁磨穿。
九回肠与山同曲，一片心如月正悬。
寒入被池疑泼水，长宵多分不成眠。
千里行旌随雪远，一时别绪似云痴。
病情深浅劳相忆，客况温凉要自知。
恰记临行频劝我，江山虽好莫吟诗。
吹嘘不觉气如烟，砭骨风严雪后天。
棱角森然冰踏裂，轮蹄弛矣铁磨穿。
九回肠与山同曲，一片心如月正悬。
寒入被池疑泼水，长宵多分不成眠。
译文
官职就像傀儡一样听从他人摆布，奉命乘坐驿车向东出征难以推辞。千里远行的旗帜随着雪花飘向远方，一时间离别的愁绪像云彩一样浓重。病情是轻是重劳烦你挂念回忆，在外的冷暖自己要心中有数。恰好记得临行时你频频劝我，江山虽然美好但不要吟诗。
呵出的气息不知不觉像烟一样，寒风刺骨就在大雪之后。路上冰块棱角分明以至于踏裂，车轮马蹄松弛了，铁也被磨穿。愁肠九转如同山一样曲折，一片忠心像明月高悬。寒冷侵入被衾好似泼了冷水，漫漫长夜大多不能入眠。
注释
- 傀儡（kuǐ lěi）
- 原指木偶，这里比喻受人操纵、不能自主的人或事物。
- 乘传（chéng zhuàn）
- 乘坐驿车。传，驿站的马车。
- 行旌（xíng jīng）
- 旧指官员出行时的旗帜，这里指代远行之人。
- 砭骨（biān gǔ）
- 刺入骨髓，形容非常寒冷。
- 九回肠（jiǔ huí cháng）
- 形容极度的忧愁、痛苦。源于司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。
赏析
从文学手法上看，首联以‘官如傀儡听牵丝’运用比喻的手法，将官场中的身不由己形象地表现出来。颔联‘千里行旌随雪远，一时别绪似云痴’，通过对行旌、雪、别绪、云的描写，营造出一种孤寂、惆怅的氛围，情景交融，把离别的场景与愁绪生动展现。颈联‘病情深浅劳相忆，客况温凉要自知’，用词平实却饱含深情，体现出夫妻之间的关怀。尾联‘恰记临行频劝我，江山虽好莫吟诗’，通过回忆临行的叮嘱，使思念之情更加浓厚。在情感表达上，全诗充满了诗人对妻子的思念以及对自身漂泊处境的无奈。在意境营造上，诗中通过对雪、风、寒夜等景象的描绘，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着仕途的无奈与对妻子的思念展开。
速览
《寄内二首》是清代诗人何栻的作品，主题为思亲念家、仕途无奈、借景抒情、羁旅之愁。官如傀儡听牵丝，乘传东征未可辞。 千里行旌随雪远，一时别绪似云痴。 病情深浅劳相忆，客况温凉要自知。 恰记临行频劝我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品