题友人踏芦渡江小影二首

译文

想要学佛却没有缘分那就姑且学僧人吧，不知是谁将衣钵与佛灯传下。十年的尘世之梦如同流水般消逝，像达摩祖师面壁那样的功夫我还做不到。是谁描绘出丈六金身（佛像）的形象呢，在江水中凭借一根芦苇任其浮沉（渡江）。如果遇到人问起达摩祖师西来的旨意，就说多情才是佛心吧。

注释

衣钵（yī bō）

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

传镫（chuán dēng）

‘镫’同‘灯’，传灯在佛教中表示佛法能像明灯一样照亮世界，代代相传。

面壁（miàn bì）

达摩祖师在嵩山少林寺面壁而坐，静修禅定，这里表示专心修行。

色相（sè xiàng）

佛教用语，指一切事物的形状外貌。也指人的外貌、容颜。

丈六金（zhàng liù jīn）

指佛像，传说佛的化身身高一丈六尺，呈真金色。

中流（zhōng liú）

水流的中央。

一苇（yī wěi）

一根芦苇，常用来形容渡江的工具简陋，这里也暗用达摩祖师一苇渡江的典故。

西来意（xī lái yì）

达摩祖师从西方天竺来中国传法的旨意，后泛指佛法的真谛。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了典故，如‘面壁功夫’引用达摩祖师面壁修行的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人流露出一种对尘世生活的感慨，‘十年尘梦如流水’表达出对时光流逝、尘世如梦的喟叹，同时也有一种对学佛境界难以企及的无奈。在意境营造上，通过‘尘梦如流水’构建出一种虚幻、空灵又略带惆怅的意境。主题思想上，探讨了学佛与尘世生活、多情与佛心等关系，既有对佛理的思考，也有对自身境遇的观照。整体风格较为含蓄、深沉，通过对自身学佛感悟和友人渡江小影的描述，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《题友人踏芦渡江小影二首》是清代诗人何栻的作品，主题为感怀、佛理、抒情、用典。学佛无缘且学僧，是谁衣钵与传镫。 十年尘梦如流水，面壁功夫我未能。 色相谁摹丈六金，中流一苇任浮沈。 逢人倘问西来意，…