涉柳河沟，渡大凌河，皆辽东险道也，平安经过，诗以志幸三首
鹤讶今年雪重，马愁明日泥深。
一步难于一步，不知天地何心？
手版纷投似雨，肩舆飞走如风。
到此拖泥带水，不曾饶过王公。
积水满坑满谷，飞凌如屋如山。
病险还经地险，今朝侥幸生还。
一步难于一步，不知天地何心？
手版纷投似雨，肩舆飞走如风。
到此拖泥带水，不曾饶过王公。
积水满坑满谷，飞凌如屋如山。
病险还经地险，今朝侥幸生还。
译文
经过柳河沟，渡过大凌河，这都是辽东危险的道路啊，平安地走过，作诗来记下这份幸运。
鹤惊讶于今年雪的厚重，马忧愁明日泥地的深陷。
每一步比前一步更艰难，不知道天地是何用心？
官员们的手版纷纷投掷像雨点一样，肩舆跑得像风一样快。
到了这里都是拖泥带水，王公贵族也不能幸免。
积水充满了坑洼山谷，冰凌像房屋像山一样。
带病冒险还要经历地势的危险，今天侥幸能够活着回来。
注释
- 手版（shǒu bǎn）
- 亦作‘手板’，古时大臣朝见时用以记事的狭长板子。
- 肩舆（jiān yú）
- 轿子。
- 飞凌（fēi líng）
- 这里指飞起的冰凌，形容冰凌之大。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。如‘鹤讶今年雪重，马愁明日泥深’，通过鹤与马的感受来侧面描写路途的艰险，赋予鹤和马以人的情感‘讶’与‘愁’，生动形象。‘积水满坑满谷，飞凌如屋如山’，则是直接描写道路上积水和冰凌的状况，通过‘满坑满谷’‘如屋如山’这样的词汇，极力渲染出环境的恶劣与危险。
在情感表达方面，全诗传达出一种侥幸与感叹之情。诗人走过这些险道，平安经过后，感叹路途艰难的同时，更庆幸自己能够生还。从‘病险还经地险，今朝侥幸生还’一句能很明显地看出这种情感。
在意境营造上，诗中描绘出了辽东险道的艰险、恶劣的意境。大雪、深泥、积水、飞凌等景象构建出一幅充满危险的画面。
主题思想围绕着辽东险道的艰险以及平安经过后的庆幸展开，通过对路途状况的描写和自身感受的抒发，表达了对此次行程的难忘和劫后余生的感慨。
速览
《涉柳河沟，渡大凌河，皆辽东险道也，平安经过，诗以志幸三首》是清代诗人何栻的作品，主题为险途纪行、侥幸心理、写景、叙事。鹤讶今年雪重，马愁明日泥深。 一步难于一步，不知天地何心？ 手版纷投似雨，肩舆飞走如风。 到此拖泥带水，不曾饶过王公。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品