舆诵篇

译文

二十年来在蓬莱般的朝廷为官插笔于冠，在朝廷仕途上驱驰身负非凡的才能。包拯何曾有过打通关节的行为，使者远远地就识别出从益州来的贤才。千秋的功名就像铭刻于钟鼎一样已经确定，衡山的云山在这一日也散开（表示一种开阔的景象）。留下那车帷下真实的面容，有人的风骨就像傲立的寒梅。北斗魁星的紫气应和着文昌星，像玉尺般衡量裁定，留下长远的教诲恩泽。三史三通有着崭新的笔墨书写，一个官职就有一集古人般的辞章。轻车所到之处如春雨滋润，到处充满生机，台阁之上生出的风在夜里像有寒霜（表示一种清正之感）。终究那岘山的功德还在，满含泪水去读襄阳的丰碑。太阳升起的地方那第一州，吟诗的马鞭到处可以停留。虚堂之中有像陈良翰那样的清澈镜影般的人，有着像郑子游那样如水般的臣子之心。道路两旁杨柳驿道上青旗飘扬，半轮明月映照海天秋色。汉朝的遗迹在燕山仍然存在，珍惜那铭刻功勋而笔力遒劲的文字。节钺远远地降临到新的重镇，袖子里有石头可以证明自己的前身。做着擎天大事的奇男子，怀着捧日的忠心像古时的臣子。在宦海之中浮沉如同三品的鸟儿，在江山之间跌宕心怀一壶春色。何时能够握住湘东王的笔管，依次书写扶持大雅的车轮（指推动高雅的文风等）。

注释

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

蓬莱（péng lái）

这里指朝廷。蓬莱在古代神话中是仙山，也常用来代指仙境，此处用来比喻朝廷如同仙境般的重要所在。

包老（bāo lǎo）

指包拯，北宋名臣，以清正廉洁、刚正不阿著称。

襜帷（chān wéi）

车上的帷幕，借指车驾。

斗魁（dǒu kuí）

指北斗七星之第一至第四星，泛指北斗。

文昌（wén chāng）

星官名。常用来指文章之事等相关的祥瑞。

轺车（yáo chē）

一马驾之轻便车。

台阁（tái gé）

尚书台。泛指官府。

榑桑（fú sāng）

传说中的神木，也是太阳升起的地方。

节钺（jié yuè）

符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为权力的标志。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘包老何曾关节到’用包拯的典故来表明主人公的清正廉洁，不搞歪门邪道。‘虚堂镜影陈良翰，似水臣心郑子游’分别以陈良翰和郑子游的形象来衬托诗中人物的高洁品质。在情感表达方面，诗中充满了对主人公的敬仰和赞美之情，通过描述其政绩、品格和才华等方面来体现。在意境营造上，诗中描绘了诸多的景象，如‘衡岳云山此日开’‘夹道青旗杨柳驿，半轮卿月海天秋’等，将自然景色与对人物的赞美相结合，创造出一种宏大而又充满诗意的氛围。主题思想上主要是对一位身负才华、清正廉洁、政绩卓著的官员的歌颂，从他的为官经历、品德修养到文学才华等多方面进行全方位的赞誉。

速览

《舆诵篇》是清代诗人吴子光的作品，主题为颂德、用典、敬仰、写景。廿年簪笔冠蓬莱，皇路驰驱负异才。 包老何曾关节到，使星遥识益州来。 功名钟鼎千秋定，衡岳云山此日开。 留取襜帷真面在，…