寄题延平王庙壁

译文

曾经在渤澥东边读过宏伟的碑文，开拓疆土之时仍然敬仰大王的风范。全家亲人惨遭杀戮，千里江山却处于锦绣之中。明代的兴亡是命中的劫数，史家以成败来论说英雄。似乎听到在鹿耳门和鲲身岛畔，早晚呜咽的潮水声都是相同的。海市蜃楼般的繁华转眼成空，明朝这颗硕果也黯然结束。雄心壮志已经在田横岛消逝，谏疏的文稿都归于御史鲍氏骢。庙宇的规制是由朝廷颁布祭祀典礼，祠官多次恭敬地在斋宫进行祭祀仪式。而现在整个国家都在绘制朝见天子的盛景，四海平静没有波澜处处相同。

注释

渤澥（bó xiè）

即渤海，古代称东海的一部分，泛指大海。

阖门（hé mén）

全家，阖有全、总共的意思。

劫数（jié shù）

佛教语，指极漫长的时间，后亦指命中注定的厄运、大难。

鹿耳（lù ěr）

鹿耳门，是台湾的一个地名。

鲲身（kūn shēn）

鲲身岛，台湾地名。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常用来比喻虚幻的事物。

硕果（shuò guǒ）

这里比喻明朝在灭亡前留存的力量或者成果。

田横岛（tián héng dǎo）

田横岛在山东，田横是秦末起义首领，这里借指延平王壮志消逝。

疏草（shū cǎo）

奏疏的草稿。

鲍氏骢（bào shì cōng）

鲍氏骢是御史的代称，这里指谏疏文稿归于史官等相关事宜。

祀典（sì diǎn）

:祭祀的仪礼。

祠官（cí guān）

掌管祭祀之官。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘读丰碑’引出对延平王的敬仰，开篇点题。颔联‘阖门骨肉杯羹底，千里江山锦绣中’运用对比，一边是家族的悲惨命运，一边是大好的江山，强烈的反差更能凸显出那种兴亡之感。颈联‘明代兴亡归劫数，史家成败论英雄’议论性较强，表达出对明朝兴亡和英雄评判标准的深刻思考。尾联以景语‘似闻鹿耳鲲身畔，呜咽潮声早晚同’作结，借潮水呜咽烘托出一种悲凉的气氛，意韵悠长。情感表达上，全诗蕴含着对延平王的敬重，对明朝灭亡的惋惜，以及对历史兴亡、英雄命运的深沉感慨。在意境营造上，既有历史的沧桑感，又有面对山河易主的悲怆感。主题思想围绕对延平王的缅怀、明朝的兴亡以及历史的评判展开，体现出对历史和英雄的敬重与思考。

速览

《寄题延平王庙壁》是清代诗人吴子光的作品，主题为缅怀英雄、历史兴亡、明朝覆灭、悲怆意境。曾读丰碑渤澥东，开疆犹仰大王风。 阖门骨肉杯羹底，千里江山锦绣中。 明代兴亡归劫数，史家成败论英雄。 似闻鹿耳鲲身畔，…