答严缁生孝廉即送之黔

译文

在文治武功方面都没有什么谋略方法，这一生对国家辜负得太多。艰难危险已经到了这种地步，哪里还有闲情去吟诗啸咏呢。边疆之地人才很少，操劳过度疾病就容易侵扰。又有谁来安慰开导呢，好话就像风拂琴弦般动听。连一顿饱饭都难以得到，离开家乡去投靠故人。骑着疲惫的驴子在万山中冒雨前行，短暂的分别也让人感到辛酸。铁锁横在蛮江渡口，松明火把照着店内布满灰尘的墙壁。这一去没有遇到打劫的匪首（旅途平安之意），书信问候以慰藉家中的双亲。

注释

缁生（zī shēng）

‘缁’本义为黑色，这里‘缁生’可能是人名，为严缁生。

孝廉

汉朝由地方官（太守）向中央举荐品行端正的人任以官职，被举荐的人称为孝廉，在明清时是对举人的称呼，这里指严缁生的身份。

黔（qián）

贵州省的简称，这里指友人要去的地方。

方略

方法谋略，如《荀子·王霸》‘乡方略，审劳佚，谨畜积，修战备，齺然上下相信，而天下莫之敢当。’

啸咏

啸歌，这里指吟诗等高雅的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为直抒胸臆，如首联直接表达自己在文治武功方面的不足，深感辜负国家，这种直白的表述开门见山，让读者迅速把握诗人的心境。情感表达上，诗中充满了愧疚、无奈、担忧和离别的愁绪。首联和颔联体现出诗人对国家命运的愧疚与无奈，颈联表现出对友人身体的担忧，尾联则是离别的伤感以及对友人平安的祈愿。在意境营造方面，通过‘疲驴万山雨’‘铁锁蛮江渡，松明店壁尘’等描写，构建出一幅孤苦、萧索、充满艰辛的旅途画面。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感怀，对友人离乡远行的不舍与担忧，同时也隐隐透露出对当时国家局势的忧虑。

速览

《答严缁生孝廉即送之黔》是清代诗人吴振棫的作品，主题为愧疚感、离别愁、忧国势、直抒胸臆。文武无方略，平生负国深。 艰危遂如此，啸咏复何心。 边地才充少，劳生病易侵。 更谁相慰喻，佳语似风琴。 一饱不可得，去…