念奴娇

译文

梧桐树上雨点作响，让人回忆起空旷江面上寒冷的浪涛，渔船在雪中穿梭。云雾横卧在层层叠叠如同山峰的云峰间，风中的旗帜下新压着槽香。渔网中银色的鱼儿跳跃，收起钓线，靠着船桨清亮的歌声响起。远飞的大雁叫声嘹亮，帮助我悠闲地奏响音节。天上桂树的树荫已经形成，月中的香气依旧，多少次与人世分别。玉斧在匣中常常在夜里发出吼声，可惜光阴白白地流逝。呼唤降下云梯，径直攀登金户，穿透重重铁门。嫦娥顾念旧情，料想应该重新允许人去折取（桂花）。

注释

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒飘带，这里代指旗帜，pèi

槽香

带有槽的器具里的香，具体含义可能与当时的某种习俗或情境有关

征鸿

远飞的大雁，古人常以大雁来寄托情思

姮娥

即嫦娥，héng é

金户

华贵的门户，这里可能指月宫的门户

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过'梧桐响雨'这种听觉描写，引出对'空江寒浪，渔舟冲雪'的回忆，运用了虚实结合的手法，由眼前之景联想到往昔之景，画面感强烈。如'横卧云峰千叠嶂'描绘出云峰层叠的壮阔景象，'网跃银刀，纶收钩线，倚棹清歌发'则细腻地刻画了渔人捕鱼后悠然的状态，细节描写生动。下阕中'天上桂子阴成，月中香旧'营造出一种空灵、清幽的意境，带有神话色彩。情感表达方面，既有对时光虚度的惋惜之情，如'玉斧匣中常夜吼，可惜光阴虚设'，又有对美好事物（折桂）的向往之情，借助嫦娥念旧的想象来表达这种复杂的情感。主题思想上，在感慨时光的同时，也透露出对理想追求的渴望，整体意境开阔又略带惆怅。

速览

《念奴娇》是宋代诗人沈瀛的作品，主题为忆旧景、叹时光、空灵境、虚实写。梧桐响雨，忆空江寒浪，渔舟冲雪。 横卧云峰千叠嶂，风旆槽香新压。 网跃银刀，纶收钩线，倚棹清歌发。 征鸿嘹亮，助予闲奏…