念奴娇

译文

世间万般事物都被看透彻了，没有一点无端的忧愁萦绕在心中。种了几亩柳树和花园，不知不觉间我居住的房舍显得幽静而独立。闲适地登上高台，溪水波光和山峦景色，一下子洗净了襟怀间的世俗气息。在小庵的深处，有许多清冷幽静的竹子。整日关闭着柴门，老朋友前来询问，车轮叩击门户。相对着下围棋看胜负，又听弹奏了一曲琴音。彼此亲昵不拘形迹，畅谈高论，不要让人来催促。乡村的歌舞，为我倾尽千斛美酒。

注释

萦系

牵挂，缠绕。

庐

房舍。

襟

衣襟，此处指胸怀。

萧然

清冷、幽静的样子。

车毂

车轮中心，这里代指车轮，形容故人来访。

尔汝

彼此以尔汝相称，表示亲昵。

剧论

激烈的谈论，高谈阔论。

斛

古代量器名，也是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，上阕先直抒胸臆表达心中无愁，随后通过描写种柳栽花、庐舍幽独、高台所见溪光山色以及庵中修竹等景象，以景衬情，烘托出一种清幽、闲适的意境。下阕通过描写闭门谢客、与故人对弈听琴、忘形高谈、村歌社舞等生活场景，细致入微地展现出一种悠然自得的生活状态。在情感表达上，整体传达出一种旷达、闲适、恬淡的情感，对世俗之事毫不挂怀，享受着宁静而惬意的生活。意境营造方面，通过自然景色与生活场景的结合，营造出一种清幽、静谧又富有生活气息的意境。主题思想围绕着对这种自在、闲适生活的热爱与追求展开。

速览

《念奴娇》是宋代诗人沈瀛的作品，主题为闲适、旷达、写景、叙事。万般照破，无一点闲愁，萦系心目。 种柳栽花园数亩，不觉吾庐幽独。 闲上高台，溪光山色，一洗襟尘俗。 小庵深处，萧然无限…