眼儿媚 雨窗即事

译文

春寒略带寒意，不愿卷起帘子。细雨低压着重重的屋檐。黄莺慵懒，燕子娇弱，花朵倾斜，柳枝柔软，特别让人怜惜。替花儿忧愁到了极点，花儿是否知道呢？只是徒然紧锁眉头。老天应该进入我的梦，人像喝醉了酒，总是精神萎靡不振。

一片浓重的阴云笼罩着华美的楼阁。风冷吹得杏花忧愁。妆容零乱，残败的花魂即将凋谢，这就要把春天断送了。伤心之人害怕多情久了，只应该闭上双眼。愁绪散去了又回来，就好像有东西，横亘在心头。

注释

欹（qī）

倾斜。在这里形容花朵在细雨下的状态。

恹恹（yān yān）

精神萎靡的样子。形容人在忧愁情绪下的状态。

啼妆

原指东汉时妇女以粉拭目下，有似啼痕的妆容。这里用来形容杏花在风雨后的残败状态，如同女子妆容不整。

残魂

这里指残败的花魂，将花拟人化，赋予花以灵魂，描绘出花即将凋谢的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人的手法，如‘莺慵燕弱，花欹柳软’将莺燕花柳拟人化，生动地描绘出在细雨轻寒下它们的娇弱状态；‘凤冷杏花愁’赋予杏花以愁绪，把自然景象与人物情感相融合。在情感表达方面，整首词弥漫着一种忧愁、哀怨的情绪。词人通过描写雨景中的种种景象，如细雨、重檐、慵懒的莺燕等，来表达自己内心的愁苦，从对自然景象的怜惜转到自身的愁绪，如‘替花愁绝花知否，空自锁眉尖’，将自己的忧愁投射到花儿身上，又为自己的多情忧愁。在意境营造上，构建出一种阴沉沉、压抑的氛围，如‘一片重阴锁画楼’，‘重阴’一词奠定了这种压抑的基调，使读者仿佛置身于那座被阴云笼罩的画楼之中，感受到那种挥之不去的愁闷。主题思想上，表达了词人对春天消逝的感伤以及内心深处难以排解的忧愁情绪。

速览

《眼儿媚 雨窗即事》是清代诗人张令仪的作品，主题为伤春、哀怨、拟人、写景。料峭轻寒不卷帘。 细雨压重檐。 莺慵燕弱，花欹柳软，特煞堪怜。 替花愁绝花知否，空自锁眉尖。 天应入梦，人如中酒，常则…