如梦令 步梅村先生韵

译文

玩斗草、赏花的兴致也懒懒的。幽思只能凭借毛笔（湘管）来抒发。细数整个春天的清闲时光，都交付给了诗笺和茶碗。风卷啊，风卷啊，愁坏了那倾斜柔弱的红花绿叶。

客居的路途遥远如同在天上。白白地倚靠着高楼远望。柳色变得绿油油的，浓郁得比得上春天江面上晴朗时的波浪。有点小病啊，有点小病啊，消瘦得完全不是春前的模样。

拥着被子痴痴地坐着，残留着的香气还在。好梦被谁惊破了呢？窗外传来黄莺婉转的叫声，真是责怪这一只流莺。无可奈何啊，无可奈何啊，想要找回那惊散的魂魄重新卧下。

心中忽然产生的清愁就像生病一样。望尽天涯也不见归信。薄情的人习惯了四处飘零，白白地把金钱都用来占卜（盼归人）。忧愁地听着啊，忧愁地听着啊，人们都说清明快要到了。

注释

斗草

一种古代游戏，竞采花草，比赛多寡优劣，常于端午行之，后也不限于端午。

湘管

毛笔。因湘竹所制，故名。

欹（qī）

倾斜。在这里形容花被风吹得倾斜的姿态。

绵蛮

鸟鸣声。

薄幸

薄情，负心。

赏析

这首词从文学手法上看，多处使用叠词，如“风卷。风卷。”“小恙。小恙。”“无奈。无奈。”“愁听。愁听。”等，叠词的使用增强了词的节奏感和韵律感，同时也强化了情感的表达。在意境营造方面，描绘了暮春时节的景象，如“愁煞绿欹红软”“柳色绿阴阴”，展现出一种暮春的衰败与落寞之感。在情感表达上，词中充满了愁绪，既有春日闲愁，如对春景消逝的愁闷，又有客居的思乡之愁，还有对远方之人的思念以及因薄幸之人未归的哀怨之情。主题思想围绕着一个‘愁’字展开，通过描写暮春的景象、自身的状态以及对归人的期盼等多种内容，全面地表达了女主人公复杂的愁情。

速览

《如梦令 步梅村先生韵》是清代诗人张令仪的作品，主题为暮春愁、闺怨、叠词、抒情。斗草看花兴懒。 幽思聊凭湘管。 检点一春闲，付与吟笺茗碗。 风卷。 风卷。 愁煞绿欹红软。 客路远如天上。 空倚层楼凝…