泾州送外甥周树棠归省

译文

被像匏瓜那样徒然地系在边城服役，迂腐粗疏耽误了这一生。相互依靠的只有你还在身边，秋末却又要踏上归程。病弱的树叶在风中吟叹着飘落，孤独的鸿雁带着月色远行。充满忧愁的泾水、汭水，呜咽着送你远行。连日来都劝你回去，到了分别之处又感到心情黯淡。天涯有谁是亲人呢，宦海之中满是萧瑟秋意。流逝的水千波层叠，寒冷的云与万壑相连。五陵的家酿已经熟了，家中将充满欢笑如同小春天般温暖。

注释

匏系（páo xì）

语出《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉！焉能系而不食？’后以‘匏系’喻不为时用或赋闲。

秋杪（miǎo）

秋末。杪，末尾的意思。

泾汭（jīng ruì）

指泾水和汭水，这里是诗人送别的地点附近的河流。

临歧（qí）

本指面临歧路，后多用来指即将分别。

五陵

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，为西汉五个皇帝陵墓所在地。在诗中代指外甥的家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟且略带哀愁的氛围。诗中通过描写‘病叶吟风落，孤鸿带月征’这样的景象，病叶、孤鸿都是孤独且带有衰败感的意象，风与月更增添了这种清冷的氛围，将送别时的落寞之情烘托得更加浓烈。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如诗中的景物描写都是为了抒发诗人送别外甥时的复杂情感，景中含情，情与景自然交融。情感表达丰富且细腻，既有对自己仕途不顺的感叹‘匏系边城役，迂疏误此生’，又有对外甥离别的不舍与担忧，在末尾又想象外甥归家后的欢乐场景‘五陵家酿熟，欢笑小春天’，在忧愁中又带有一丝欣慰。主题思想围绕送别展开，既表达了离别的愁绪，也反映出诗人自身的境遇和对亲情的重视。

速览

《泾州送外甥周树棠归省》是清代诗人张映宿的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途感怀、孤寂意境。匏系边城役，迂疏误此生。 相依惟汝在，秋杪复登程。 病叶吟风落，孤鸿带月征。 多愁泾汭水，呜咽送君行。 连日劝君还，临…