送李辅堂入都
非有幽栖志，干戈莽自愁。
携家思乐土，学稼服先畴。
黄卷孤镫夕，青松古屋秋。
风尘虽未解，何敢竟淹留。
遗憾留藤峡，精诚动至尊。
感时材略少，录旧诏书温。
今日犹兵甲，如君本将门。
傥承前席问，何以副天恩。
携家思乐土，学稼服先畴。
黄卷孤镫夕，青松古屋秋。
风尘虽未解，何敢竟淹留。
遗憾留藤峡，精诚动至尊。
感时材略少，录旧诏书温。
今日犹兵甲，如君本将门。
傥承前席问，何以副天恩。
译文
并非有隐居的志向，只是战乱茫茫自然发愁。携带家人想要寻找安乐之地，学习耕种遵循先辈的田亩。黄卷相伴孤灯的夜晚，青松环绕古屋的秋天。虽然战乱还没有平息，但怎敢长久地停留。在藤峡留下遗憾，一片精诚感动了皇上。感伤时事有才能谋略的人太少，重温旧日诏书感到温暖。如今仍然战事未休，像您这样本就出身将门。倘若承蒙皇上亲自询问，拿什么来报答皇恩呢。
注释
- 幽栖（yōu qī）
- 幽僻的居处，这里指隐居的志向。
- 干戈（gān gē）
- 兵器，这里指代战争。
- 先畴（xiān chóu）
- 先辈的田地，这里指先辈的产业或事业。
- 镫（dèng）
- 同‘灯’。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留，羁留。
- 傥（tǎng）
- 倘若，如果。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘非有幽栖志，干戈莽自愁’直接抒情，表明自己并非想要隐居，而是因战乱发愁，直接袒露心怀。中间‘黄卷孤镫夕，青松古屋秋’通过描写孤灯下读黄卷、古屋里看青松的画面，营造出一种孤寂、清冷的意境，画面感很强。在情感表达上，全诗蕴含着对友人的关切之情，如担心友人在战乱中的前途等。从主题思想来看，一方面反映了当时战乱的社会背景，另一方面表达了对友人入都后的期望，希望友人能在朝廷发挥才能，报答皇恩。整首诗情感复杂，既有对社会现实的忧虑，也有对友人的祝福与期待。
速览
《送李辅堂入都》是清代诗人张恩准的作品，主题为送别、忧国、抒情、战乱。非有幽栖志，干戈莽自愁。 携家思乐土，学稼服先畴。 黄卷孤镫夕，青松古屋秋。 风尘虽未解，何敢竟淹留。 遗憾留藤峡，精…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品