浣溪沙 小重山房图题者殆遍，秋日得一二交好。书询及园居风景，将以此图寄之，展阅旧所为小重山令四解，意有未尽，为补三阕于后

译文

彻底清扫之后，四面的墙壁空净得连蛛网灰尘也没有了。小小的屏风上画着层叠而玲珑的山石。背后三面环山，水流弯曲如弓。中午枕上疲倦地听着菰叶的声响，早晨栏杆边耐寒地经受着柘枝的风。碧绿幽暗中那药炉红红的。

芳香的稻子在田畦里相连，翠绿的稻穗互相扶持。在水边谈论着家乡的莼菜和菰菜。白云深处有没有大雁飞来呢？听到邻家锅碗相碰知道已经吃完饭了，提着酒壶的侍者来报告花朵刚刚开放。天气已经转凉，秋雨忽然疏疏落落地降下。

水鸟飞过来不用召唤。卧在曲塘坳里倒映着佛塔的影子。江水连通着海门的潮水。为了约会那星星点点的浮萍而拨开如镜的水面，自己砍去风中的竹子做成轻巧的船篙。整个秋天的诗意都在那小小的红桥之上。

注释

埽（sào）

同‘扫’，清扫的意思。

菰（gū）

一种多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘雕胡米’，可煮食。

柘（zhè）枝

一种植物，这里的‘柘枝风’指带着柘枝气息的风。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

莼（chún）

莼菜，多年生水草，浮在水面，叶子椭圆形，开暗红色花。茎和叶背面都有黏液，可食。

轹（lì）釜

犹刮锅，这里表示锅碗碰撞发出的声音。

赏析

这首词从文学手法上看，采用了白描手法，如“净埽蛛尘四壁空。小屏山叠石玲珑。背山三面水如弓。”简单几笔就勾勒出居住环境的清幽空净与山水布局。在意境营造上，描绘出一种静谧、清幽且富有田园气息的意境，像“香稻连畦翠穗扶。水边乡味话莼菰。”展现出田园生活的闲适与惬意。在情感表达方面，传达出一种对园居生活的喜爱与自得之情，词中细致描写园中的景色、生活琐事等，都体现出词人沉浸于这种生活的心态。主题思想围绕着园居生活展开，通过对园中的环境、生活场景以及自己的感受等描写，表现出对这种田园式园居生活的眷恋。

速览

《浣溪沙 小重山房图题者殆遍，秋日得一二交好。书询及园居风景，将以此图寄之，展阅旧所为小重山令四解，意有未尽，为补三阕于后》是清代诗人张祥河的作品，主题为园居生活、清幽、闲适、白描。净埽蛛尘四壁空。 小屏山叠石玲珑。 背山三面水如弓。 午枕倦听菰叶两，晓阑寒耐柘枝风。 碧愔愔地药炉红。 香稻连畦翠穗…