卜算子 出德胜门沿堤过雨轻尘不飞新绿在树澹以夕照纵辔丛薄间极潇爽之致

译文

驱马要去哪里呢？独自一人马鞭的丝缕随风飘扬。秋天的阴云零乱，滴下傍晚的凉意，几点雨滴落在轻薄的衣衫上。远方何处飘来香气？堤岸旁边小鸟在歌唱。荷叶倾斜碧绿的叶子却不见花朵，干枯的荷叶簌簌作响。沙滩洁白比白银还白，滋润了满地的青草。下过雨哪里还需要泼水呢，官道上的垂杨像是扫帚。暮色渐渐变得昏暗，很担心西风过早到来。也有在松间解下衣带（休憩）的人，数人骑马探寻秋景而来。

注释

纵辔（zòng pèi）

放开马缰绳，任马奔驰。纵，放任；辔，缰绳。

狼籍（láng jí）

这里形容秋阴散乱的样子。也可写作‘狼藉’，本义为纵横交错、乱七八糟的样子。

么禽（mó qín）

小鸟。么，细小，微小。

蔌蔌（sù sù）

形容风吹枯荷发出的声音，拟声词。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘沙白净于银，润遍青青草’，简洁而生动地勾勒出雨后沙地和青草的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，整体传达出一种闲适中略带惆怅的情绪，词人骑马独行，感受着秋景中的种种细节，既有对自然景色的欣赏，如对轻衫上雨滴、堤畔鸟鸣、枯荷声响的描写，又隐隐透露出对时光易逝（暮色转冥冥，多恐西风早）的担忧。在意境营造上，通过描写秋季傍晚的景色，如狼籍秋阴、暮色冥冥等，构建出一种清冷、萧索的意境。主题思想围绕着词人骑马出德胜门赏秋景展开，展现了对自然秋景的细腻感受和对时光流逝的微妙情绪。

速览

《卜算子 出德胜门沿堤过雨轻尘不飞新绿在树澹以夕照纵辔丛薄间极潇爽之致》是清代诗人张祥河的作品，主题为写景、秋景、闲适、惆怅。纵马去何之，独自鞭丝飏。 狼籍秋阴滴晚凉，几点轻衫上。 何处远香归，堤畔么禽唱。 碧受风斜不见花，蔌蔌枯荷响。 沙白净…