题杜茶村镫船歌后

译文

歌曲结尾的悲戚之感让人感叹时光流逝，南朝的那些往事都已经消逝磨灭。怀着苍凉的心情掬起一把兴衰的泪水，融入到渐渐传来的《麦秀歌》中。在哪里听到歌声不让人觉得可怜呢？秦淮河上的丝竹之声都已经委弃于荒烟之中了。怀着伤心的情绪寄语阮大铖，你应该为《春灯》《燕子笺》这些作品而感到惭愧。

注释

销磨（xiāo mó）

逐渐消失，消磨。这里指南朝的往事已经随着时间消逝。

麦秀歌（mài xiù gē）

是一首哀悼殷商灭亡的歌，此处用来表达兴衰之感。

秦淮（qín huái）

即秦淮河，是南京的一条河，古代为著名的游乐之地。

阮司马（ruǎn sī mǎ）

指阮大铖，明朝末年人，此处诗人对他进行批判。

春镫（chūn dēng）

即《春灯谜》，为阮大铖的作品。

燕子笺（yàn zǐ jiān）

也是阮大铖的作品。

赏析

从文学手法来看，首联‘煞尾声传感逝波，南朝往事已销磨’中，通过‘煞尾声传’引起人们对某种情境的联想，‘感逝波’将无形的时间流逝具象化，以‘南朝往事’的销磨暗示朝代兴衰的无常，起笔就奠定了一种沧桑、感慨的基调。颔联‘苍凉一掬兴衰泪，迸入渐渐《麦秀歌》’，诗人直抒胸臆，‘苍凉’点明心境，‘一掬兴衰泪’把对兴衰的感慨具象为泪水，并且与《麦秀歌》相融合，借古抒怀，《麦秀歌》本身就是对商朝旧都的凭吊之作，此处用之增强了兴衰之感。颈联‘何处闻歌不可怜，秦淮丝竹委荒烟’运用对比手法，昔日秦淮丝竹的盛景与如今的委于荒烟形成鲜明对比，突出今非昔比的凄凉。尾联‘伤心寄语阮司马，惭愧《春镫》《燕子笺》’则直接对阮大铖表达批判，情感直接而强烈。在情感表达上，全诗弥漫着对历史兴衰的感伤、对往昔繁华不再的哀叹，以及对阮大铖之流的批判之情。在意境营造方面，营造出一种苍凉、衰败、萧瑟的意境，如‘荒烟’等词，让读者仿佛置身于荒芜的秦淮河畔，感受到历史的沧桑巨变。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨以及对特定人物的批判展开。

速览

《题杜茶村镫船歌后》是清代诗人张清标的作品，主题为怀古诗、兴衰感、批判、借古讽今。煞尾声传感逝波，南朝往事已销磨。 苍凉一掬兴衰泪，迸入渐渐《麦秀歌》。 何处闻歌不可怜，秦淮丝竹委荒烟。 伤心寄语阮司…