梦江南西湖春游曲六首

译文

春游很美妙，最妙的是在段桥旁边。扫墓归来的油壁船穿梭热闹，踏青的人走过留下画裙的香气。哪里有红色的墙垣呢。

春游很美妙，最妙的是里湖的堤岸。山村里茶香香浓鸲鹆已老，水乡中芹菜脆嫩鲫鱼肥美。不必提着酒壶。

春游很美妙，最妙的是马塍的东边。十亩荠菜花丛中紫蝶成团，一鞭扬起榆荚送走青骢马。傍晚的风捉摸不定。

春游很美妙，最妙的是白堤边上。浅草间泥土松软弄脏了靴上的凤饰，落梅风急吹得风筝上下颠狂。裙带被风牵扯。

春游很美妙，最妙的是妙莲台。沿着莎草小径盘旋七转登上塔，从松门的八个寺庙进香而来。被乡里人猜测。

春游很美妙，最妙的是沿着湖岸行走。画着八字的船一起靠岸，一群番邦的马自行回营。灯火布满高高的城池。

注释

油壁（yóu bì）

一种车壁用油涂饰的车子，多为女子所乘。

鸲鹆（qú yù）

鸟名，俗称‘八哥儿’。

画榼（huà kē）

有画饰的酒器。

马塍（mǎ chéng）

地名。

靴凤（xuē fèng）

指靴上的凤饰。

莎径（suō jìng）

长满莎草的小路。

赏析

这组诗从文学手法上看，采用了重章叠句的形式，每一首诗都以‘春游好，最好……’开头，回环往复，一唱三叹，强化了春游之美好的主题。在情感表达方面，洋溢着对西湖春游的喜爱之情。诗中通过描绘不同地点的春游景象，营造出丰富多彩的意境。如在描写段桥傍时，‘上冢船回油壁闹，踏青人过画裙香’，展现出热闹而充满生活气息的画面，油壁船的穿梭、踏青人的往来，以及那若有若无的画裙香，动静结合，充满意趣。里湖堤处‘山市茶香鸲鹆老，水村芹脆鲫鱼肥’则是一幅乡村田园的惬意画面，茶香、鸲鹆、芹脆、鱼肥，从嗅觉、视觉、味觉等多方面给人以感受。马塍东的描写充满了自然生机，紫蝶与青骢马相映成趣。白堤边则有风急纸鸢颠的动态画面。妙莲台的描写又带有一种宗教文化的神秘氛围。傍湖行时的画船拢岸、蕃马归营又有一种宁静与秩序感。整体主题思想明确，即展现西湖春游的多样美好，无论是自然风光、人文活动还是市井百态，都在诗中得以呈现。

速览

《梦江南西湖春游曲六首》是清代诗人张景祁的作品，主题为西湖游、春游、喜爱、写景。春游好，最好段桥傍。 上冢船回油壁闹，踏青人过画裙香。 何处有红墙。 春游好，最好里湖堤。 山市茶香鸲鹆老，水村芹脆鲫…