罗敷媚 戏题陈迦陵填词图拓本三首

译文

在生绢上写画出流畅顺滑的影像，不画云郎。却画云娘。毕竟娇柔之人容易令人断肠。如果在水绘园中见到，手拿团扇身着宫装，敲击檀板唱着新腔，也该用百首梅花诗来补偿。

封候的骨相又何须去问，酒绿灯红，儿女情长与英雄气概，都在歌筵的一笑之中消散。渡过长江的那些人物如今在哪里呢？在罨画溪东，曾经住着陈元龙，是否有新词吟唱那懊恼之事呢？

旗亭的旧时之梦只空留下痕迹，胡须飘萧，发鬟娇美。八尺的竹席和尺八箫相伴。我那豪情也仅次于龙川，身穿一件青袍，唱一曲小曲。在松陵的十四桥上柔肠寸断。

注释

滑笏（huá hù）

这里形容书写或作画时的流畅顺滑，笏，原指古代大臣上朝拿着的手板。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

云郎

可能是特定的人物称谓，也许是一位男性艺人之类的角色。

云娘

与云郎相对，可能是女性人物。

水绘园

是一处园林，在文学作品中常被作为特定的文化意象，有丰富的文化内涵。

檀板（tán bǎn）

乐器名。檀木制成的拍板，用于演奏音乐时打节拍。

罨画（yǎn huà）溪

是一条溪水的名称，在诗词中常作为特定的地理意象。

元龙

可能是指陈元龙，是历史上有名的人物，这里是用典。

旗亭

古代酒楼，常为文人雅士聚会之所，有很多典故与之相关。

风漪（fēng yī）

风吹水动形成的波纹，这里可能是指竹席之类的物品表面的纹理如同风漪。

尺八箫

一种乐器。

龙川

可能是指特定的人物或者地名，这里有一定的象征意义。

赏析

从文学手法上看，这组词运用了对比、用典等手法。如“不画云郎。却画云娘”形成对比，突出画面主体的转换。用典方面，像“水绘园”“元龙”等典故的运用，丰富了词作的内涵。

在情感表达上，既有对往昔人物和旧事的追忆，又有对时光易逝、人事变迁的感慨，还夹杂着一种壮志未酬的失落情绪。例如“封侯骨相何须问，酒绿镫红。儿女英雄。气尽歌筵一笑中”，写出了英雄气概在歌舞筵席中的消磨。

在意境营造方面，通过对画面的描述，如“写来滑笏生绡影”等，以及对旧地、旧人的描写，营造出一种怀旧、感伤且略带寂寥的意境。

主题思想上，词人借题画来抒发对历史人物和过往的追思，感慨岁月变迁下的人事沉浮，同时也在一定程度上表达了自己的志向与境遇的矛盾心理。

速览

《罗敷媚 戏题陈迦陵填词图拓本三首》是清代诗人张景祁的作品，主题为怀旧、题画、用典、感慨。写来滑笏生绡影，不画云郎。 却画云娘。 毕竟娇柔易断肠。 若从水绘园中见，团扇宫妆。 檀板新腔。 也合梅花百首偿。 封…