秋夕
向夕生西风，一雨洗残暑。
横眠古竹床，家远梦亦阻。
蕉影入户凉，秋镫照蛩语。
沧波催白头，作客老未惯。
酒醒海月低，庭虚曙星粲。
夜夜五更初，角声似孤雁。
横眠古竹床，家远梦亦阻。
蕉影入户凉，秋镫照蛩语。
沧波催白头，作客老未惯。
酒醒海月低，庭虚曙星粲。
夜夜五更初，角声似孤雁。
译文
傍晚时分吹起了西风，一场秋雨洗刷掉残余的暑气。横卧在古老的竹床上，家离得远连梦也被阻隔。芭蕉的影子映入屋内带来凉意，秋灯照着蟋蟀鸣叫。沧波催促人头发变白，作客他乡到老也不能习惯。酒醒时海上升起的月亮已低悬，庭院空寂拂晓的星星明亮。每夜到五更初的时候，号角声好似孤雁哀鸣。
注释
- 向夕（xiàng xī）
- 傍晚；薄暮。
- 秋镫（qiū dēng）
- 秋灯。镫，同‘灯’，这里是为了符合古汉语的用法。
- 蛩（qióng）
- 蟋蟀。
- 沧波（cāng bō）
- 碧波。这里用来指代时光如水流逝。
- 庭虚（tíng xū）
- 庭院空寂。
- 曙星（shǔ xīng）
- 拂晓的星星。
- 角声（jué shēng）
- 画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。
赏析
这首诗意境孤寂凄凉。从写作手法来看，首联通过描写西风、秋雨这些典型的秋景来点明季节，为全诗奠定了萧瑟的基调。颔联中‘横眠古竹床’描绘出诗人孤独的姿态，‘家远梦亦阻’直抒胸臆，写出离家之远以及思乡之情。颈联‘蕉影入户凉’以景衬情，用蕉影的凉来烘托诗人内心的凄凉，‘秋镫照蛩语’通过秋灯和蛩语的画面组合，进一步渲染孤寂氛围。尾联‘夜夜五更初，角声似孤雁’把角声比作孤雁，既从听觉上给人以孤独之感，又以孤雁的意象象征诗人自己漂泊无依。在情感表达上，全诗贯穿了浓烈的思乡之情以及客居他乡的孤独感和对年华老去的惆怅。主题思想上，表达了诗人客居的孤独、思乡的愁苦以及对岁月易逝的感叹。
速览
《秋夕》是清代诗人张湄的作品，主题为思乡、孤寂、悲秋、客居。向夕生西风，一雨洗残暑。 横眠古竹床，家远梦亦阻。 蕉影入户凉，秋镫照蛩语。 沧波催白头，作客老未惯。 酒醒海月低，庭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品