曹仁宪谨荣寿

译文

明亮的华星罗列于天上，您在东瀛（台湾）的政绩彰显出高风亮节。年少时就结交豪杰而在众多士子中为魁首，年老了仍然亲近民众，困于自己的盛才难展（自谦，表示还有很多能力未能完全施展）。您设立义塾传承文化，推崇礼让之风，让幼童们诵读《孝经》。洛阳以前有耆英会（指代德高望重之人的集会），我愿敬奉一杯祝寿酒。这四五年来雨水如膏脂般滋润大地，您殷勤治理不忍说辛劳。从前如砍月中桂树般艰辛努力，如今如同在仙境中举杯欢饮。青云之路原本就足以让骏马驰骋，弹丸之地（指治理之地）也能小试牛刀。您珍惜贤才，众多士子积极奋发追求声誉。太行山下本来就有很多贤能之人，您如同山岳降下的英才绝不是偶然。经世济民的能力长久被天下人仰望，功勋名声不让古人。神情专注如同秋水般平静，官宦之情淡然，祥瑞满溢如同南山的爽气高悬。如今各种福禄征兆都已显现，菊花的品性本就象征延年益寿。一夜西风吹动了深秋，明亮的寿星闪耀在前方。多福、多寿、多男子已经有了华封人祝福的征兆，五福先应和了大禹所定的范畴。富裕和教化同时施行应该有獬豸（象征公正执法）般的明察，恩威并济难道不似鸠鸟（象征聚集民众等多种美好的寓意）。登上厅堂献上酒爵，情意无限，民众在您治理下如在甘棠树下休憩，亲身感受到您的惠爱周全。

注释

炯炯（jiǒng jiǒng）

明亮的样子。如‘目光炯炯’，在这里形容华星的明亮。

耆英（qí yīng）会

宋文彦博留守西都洛阳时，集年老士大夫集会作乐，当时称作‘洛阳耆英会’，后世泛指年高而有名望者的集会，这里借指为曹仁宪的寿宴增添德高望重的氛围。

薪槱（xīn yǒu）

柴木，这里可理解为对贤才的重视，如同重视柴木一样，是一种比喻的用法。

獬豸（xiè zhì）

古代传说中的神兽，能辨曲直，在文中象征公正执法等良好的治理品质。

鸠（jiū）

在古文中有多种象征意义，这里可能象征恩威并济下对民众的吸引、聚集等美好的寓意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘耆英会’‘蟾中桂’‘阆苑桃’等，使诗歌富有文化底蕴。在对仗方面，‘少曾结客魁多士，老尚亲民困盛才’等句对仗工整，结构严谨。情感表达上，整首诗充满了对曹仁宪的崇敬与赞美之情，从其年少时的才华出众到年老时的亲民治理，从政绩到品德，全方位地进行歌颂。在意境营造上，通过描绘星象、仙境、山水等元素，营造出一种宏大而美好的氛围。主题思想明确，就是为曹仁宪祝寿，赞扬他的品德、政绩、才华以及他在地方治理中的各种贡献。诗中通过描述曹仁宪在当地重视教育（义塾传薪、孝经诵背）、治理有方（雨似膏、抚字）等多方面事迹，从侧面展现他的贤能。

速览

《曹仁宪谨荣寿》是清代诗人李文光的作品，主题为祝寿诗、赞美、用典、对仗。炯炯华星列上台，东瀛政绩见风裁。 少曾结客魁多士，老尚亲民困盛才。 义塾传薪崇礼让，孝经诵背集婴孩。 洛中旧有耆英会，…