丁巳夏日送石琴北上感赋

译文

兵乱之气连着灾荒的年份，令人惊心的是六月也觉寒冷。朝廷的军队频频挫败挑衅，国家的命运太过艰难。山东是儒学宗师辈出的地方，而南方天空下（友人离去后）大雁的影子也显得孤单。亡国之悲的泪水，怎忍心与你一同相看。闻名于世只是空话罢了，不要说什么王者之师。举起酒杯告别旧友，国家的栋梁之才已经缺失很久了。你我都到中年之后，战争还没有结束的时候。相逢时询问军事情况，礼仪之事又有什么用呢。漫长的夜晚不能入睡，庐山的旧梦悠长。白莲经历三伏的雨，红叶沾上九秋的霜。这次分别一挥手，友人就将孤舟行向天涯。迎着风我有诗要吟诵，就好像在谈论隐居江湖之事。

注释

兵气

战争的气氛、战乱。出自《汉书·燕剌王刘旦传》‘谋事不成，妖详数见，兵气且至，奈何？’

国步

国家的命运、国运。如《诗经·大雅·桑柔》‘於乎有哀，国步斯频。’

东鲁

指山东地区，是儒家文化的重要发源地。

儒宗

儒学宗师，在儒家学说传承方面有重大影响力的人物。

铜驼荆棘

形容国土沦陷后残破的景象。典故出自《晋书·索靖传》，索靖预见到天下将乱，指着洛阳宫门前的铜驼叹道：‘会见汝在荆棘中耳！’

名世

闻名于世。

梁木

栋梁，常用来比喻能担当国家重任的人才。出自《礼记·檀弓上》‘孔子蚤作，负手曳杖，消摇于门，歌曰：‘泰山其颓乎？梁木其坏乎？哲人其萎乎？’

俎豆

古代祭祀、宴客用的器具，这里代指礼仪之事。

匡山

庐山的别称。

孤棹

孤舟。棹，船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘兵气连凶岁，惊心六月寒’，以兵气与凶岁相连，六月本应炎热却感寒心，营造出一种压抑、不安的氛围，为全诗奠定了悲怆的基调。在情感表达方面，充满了对国家命运的担忧，‘天戈频挫衅，国步太艰难’直接表达出国家面临的困境。诗中还蕴含着对友人离别的不舍之情，‘此别一挥手，天涯孤棹行’形象地写出了离别的场景。在意境营造上，诗中描绘了如‘白莲三伏雨，红叶九秋霜’这样富有季节特征的景象，给人一种萧索、清冷的感觉。主题思想上，既反映了当时国家动荡不安的局势，也体现了个人在乱世中的境遇以及与友人分别时复杂的情感。

速览

《丁巳夏日送石琴北上感赋》是清代诗人李光炘的作品，主题为忧国忧民、离情别绪、借景抒情、乱世之叹。兵气连凶岁，惊心六月寒。 天戈频挫衅，国步太艰难。 东鲁儒宗大，南天雁影单。 铜驼荆棘泪，忍与尔同看。 名世徒虚耳，休…