和青县张树筠先生咏怀二首

译文

张先生为人质朴率真天性自然，救济众人的情怀殷切在于使人们存活。学问精深无愧于家族三代的事业，功德深厚能够普惠千家万户。不谋求厚重的利益只遵循道义，广泛传播好的药方只因喜好仁德。确实是先生心中有很多前世的慧根，就像古代秦国的医和、医缓是他的前身。在三津行医问诊有着良好的名声，针灸的技艺尤其优秀更加精湛。看气色听声音诊察没有庸俗的见解，对阴阳虚实能了解详细的情况。三十年来治病都有神妙的效果，半辈子编写医书重视养生。久已敬仰先生的母亲达到高寿，一家人孝顺友爱振兴家族声誉。

注释

济众（jì zhòng）

救济众人。济，救助；众，大众、众人。

学邃（xué suì）

学问精深。邃，深远、精深。

宿慧（sù huì）

前世的智慧。宿，前世的、旧有的。

秦医和缓（qín yī hé huǎn）

春秋时期秦国的两位名医医和与医缓，这里用来比喻张树筠先生医术高超。

三津（sān jīn）

地名，在这里指先生行医之处。

萱堂（xuān táng）

母亲的代称。

孝悌（xiào tì）

孝顺父母，敬爱兄长。悌，敬爱兄长。

赏析

这首诗从人物形象塑造方面来看，通过具体事例展现了张树筠先生的优秀品质。首联直接点明先生质朴率真和济众活人之情，总领全诗。颔联从学问和功德角度阐述，‘学邃’‘功深’等词体现出对先生的高度赞扬，通过对仗工整的写作手法，增强了诗歌的表现力。颈联从道德层面，‘不营重利惟由义，广布良方只好仁’，将先生不逐利、好仁德的品质清晰地呈现出来，体现了儒家的道德观念。尾联运用比喻手法，将先生比作古代名医医和、医缓，提升了先生的形象。诗的后半部分则聚焦于先生的行医技能和成就，‘三津施诊著良名，针灸兼优术倍精’写出了他医术的精湛，‘卅年却病皆神效，半世编书重卫生’通过时间跨度，强调其医术的神妙效果和对养生的重视。最后提及先生家庭，‘久仰萱堂登上寿，一门孝悌振家声’，体现了先生家庭的美满和睦，从侧面烘托出先生的品德高尚。整首诗意境平和，表达了对张树筠先生的敬仰之情，主题围绕赞美先生的品德、医术以及家庭美满等多方面展开。

速览

《和青县张树筠先生咏怀二首》是清代诗人李奉璋的作品，主题为赞美人、行医济世、品德高尚、家庭美满。先生质朴率天真，济众情殷在活人。 学邃无惭三世业，功深可普万家春。 不营重利惟由义，广布良方只好仁。 信是君心多宿慧，…