闻故园近日消息伤乱忧家杂成五首
军声桐汭乱，杀气滆湖昏。
遂失三吴险，空传万骑屯。
专征周奉叔，薄议尚君恩。
大府传飞檄，乡关乍被兵。
愁云盘故障，妖彗扫长城。
戎马莺花地，江湖战伐声。
越山东望近，莫使鼓鼙惊。
未奏清淮捷，天涯阻贼烽。
雪深三月暮，路绝一身穷。
国事嗟何及，家书杳莫通。
何时能奉母，避地乱山中。
细弱全家累，辛勤仰母慈。
梦中怜病弟，乱里念孤儿。
多难惊心惯，穷居得信迟。
侧身无处所，流涕太平时。
译文
经历无数战争的桃州之地，烽火硝烟中仅仅留存。桐汭的军队声响杂乱，滆湖被杀气搅得昏暗。于是失去三吴的险要地势，白白传扬有众多骑兵屯驻。专征的周奉叔（此处可能有相关典故人物），浅薄的议论还说是君恩。官府传下紧急檄文，家乡刚刚遭受兵乱。愁云在关塞间盘旋，妖异的彗星扫过长城。本是莺啼花开之地却有戎马践踏，江湖中也满是战争杀伐之声。越地的山向东望去很近，不要让战鼓之声惊扰。还没有奏报清淮的捷报，天涯海角被贼寇的烽火阻隔。三月暮雪深深，路途断绝自身困窘。国事让人嗟叹来不及应对，家书也杳无音信无法相通。什么时候能够侍奉母亲，到乱山中躲避战乱。全家老幼都是拖累，辛勤全仰仗母亲的慈爱。梦中怜惜生病的弟弟，战乱里挂念孤儿。历经诸多磨难惊心已成习惯，困居之地得到消息很迟。侧身不安却无处可去，在本应太平的时候却流涕悲伤。
注释
- 桃州
- 古地名，具体地域需结合历史地理知识确定，这里指经历战争之地。
- 桐汭（tóng ruì）
- 古地名。
- 滆湖（gé hú）
- 湖泊名称，诗中用来营造被战争影响的景象。
- 三吴
- 指代江南吴地，此处表示战略要地。
- 飞檄（xí）
- 紧急的军事文书，用来表示情况紧急。
- 鼓鼙（pí）
- 古代军中所用的一种小鼓，此处代指战争。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘百战桃州地，烽烟亦仅存’，简洁地勾勒出战乱后土地的状况，直接呈现战争的残酷。在情感表达方面，诗人将伤乱忧家的情感贯穿全诗。对战乱中家园的担忧，像‘大府传飞檄，乡关乍被兵’，家乡遭受兵乱，诗人的忧虑尽显；同时对家人的牵挂之情也十分浓烈，如‘细弱全家累，辛勤仰母慈。梦中怜病弟，乱里念孤儿’，写出了对家人的怜爱与担忧。在意境营造上，诗中多是一种凄凉、萧瑟、紧张的意境，像‘愁云盘故障，妖彗扫长城。戎马莺花地，江湖战伐声’，愁云、妖彗、戎马、战伐声等意象共同营造出了一种战争阴云笼罩下的压抑氛围。主题思想上主要是表达对国家战乱的哀伤以及对家人的深切思念和担忧，反映出战争给人民带来的巨大痛苦。
速览
《闻故园近日消息伤乱忧家杂成五首》是清代诗人李慈铭的作品，主题为伤乱忧家、战争诗、忧国、思乡。百战桃州地，烽烟亦仅存。 军声桐汭乱，杀气滆湖昏。 遂失三吴险，空传万骑屯。 专征周奉叔，薄议尚君恩。 大府传飞檄，乡…