初冬携舟至平水溪口由望仙桥入宝严寺夜宿澄公房

译文

小船从东边外城出发，沿着耶溪缓缓前行。水流到尽头白云涌起，于是进入云门山。红色的树林与青山重叠，明媚的景色如同螺髻般闪耀。远处和近处都含着层层彩霞，深浅不同的寒烟相互区分。山峰陡峭好像要坠落，飞动的翠色忽然又相连。弯曲的山涧被幽静的小竹遮蔽，鱼和鸟在我面前取悦于我。不时遇到打柴的伙伴，踩着树叶来来往往。山势回转寺庙门出现，夕阳一直在古今之间。云门山外有六座寺院，此地位于红色的山麓。进了门仍然能看到山，古老的苔藓使庭院一片翠绿。松树下吹动着两面幡旗，经坛散发着香炉的香气。佛龛的石头上生长着耐寒的花，厨房的炊烟从幽深的竹林中飘出。很是回忆起湛然法师，他带着锡杖参与僧俗之事。先贤研习玄奥的觉悟，往往寄托高远的行迹。禅房留着静止的云，穿着蒲褐衣在此住宿。茶炉的火伴随着深夜，山中的志书安静得可以阅读。天上的风摇动着殿上的铃铛，不时听到暗暗的泉水声接续传来。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》：‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰。嶂，高险像屏障的山。

螺鬟（luó huán）

螺壳状的发髻。常用来比喻青山的形状。

幽筱（yōu xiǎo）

指深密的竹林。筱，小竹。

尘锡（chén xī）

锡是僧人所持的锡杖，尘锡表示带着锡杖在尘世中行走，这里指湛然师参与僧俗之事。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一幅初冬平水溪口到宝严寺的山水画卷。从沿溪行舟到进入云门山，山水景色层次分明。如“水尽白云起”一句，简洁地呈现出山水的转换，水尽处白云升起，将空间由水间自然过渡到山间，意境开阔而空灵。写作手法上，描写细致入微，采用了多种描写手法相结合的方式。如“红树叠青嶂，明妆耀螺鬟”运用了比喻的手法，将红树青山交相辉映的景色比作女子的螺髻，形象生动。在情感表达方面，诗人对山水景色有着浓厚的喜爱之情，从对沿途山水细致的描写中可见一斑，如“曲涧荫幽筱，鱼鸟媚我前”，鱼鸟似乎在取悦诗人，表达出诗人融入山水间的惬意。同时也蕴含着对往昔高僧和先贤的追思之情，如回忆湛然师以及提到先贤的修行境界。主题思想上，通过对一路山水和宝严寺的描写，既展现了自然之美，也融入了对禅意的感悟。

速览

《初冬携舟至平水溪口由望仙桥入宝严寺夜宿澄公房》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、纪游、抒情、禅意。扁舟出东郭，沿缘耶溪间。 水尽白云起，遂入云门山。 红树叠青嶂，明妆耀螺鬟。 远近含层霞，深浅分寒烟。 峰陡势欲落，飞…