水调歌头三首

译文

山的景色不知在何处，一出城郭便满眼苍绿。柳荫遮蔽了尘世之境，长久居住仿佛能成仙人。再割取半顷莼湖，使得吟诗之楼像水一样澄澈，人的影子比烟雾还碧绿。靠着镜子吹起美玉装饰的笛子，撕裂干肉弹奏冰弦（古筝一类乐器）。坐在鸥鸟栖息的石矶上，租赁通往仙鹤的小路，购买渔船。相互携手着轻便的衣装，在有兰花香气的夜晚围着烛光在彩色笺纸上斗诗。只要有名花悦目，拼尽千杯酒（蘸甲：形容酒斟得满，酒满而溢出沾湿指甲），沉醉在这豪华的筵席上。愿意担任玉山（传说中的仙山）的小吏，每天清扫露水映照下明亮的轩窗。秋天的景色自然来去，从古至今不知忧愁。江边村落今夜的明月，是否肯为饮酒之人停留。只要清扫苍苔黄叶，准备好小船（一苇：小船），左右带着洪浮（未详，或为酒器之类）。唤起看守门户的仙鹤，来戏耍于玉头山。陈遵已死，徐孺子生病，阿平（未详何人）四处游历。更可叹向西而笑（西笑：有向往帝都之意），长安被埋没在海中像海鸥一样。屈指算来三十年的狂放之人，只剩下这薜荔做的衣服和宽松的僧衣，点缀着鉴湖的秋色。钟声和磬声在深夜寂静下来，在寒冷的水流边吹笛。是谁摘取了碧天的颜色，点入小龙团茶（名贵的茶）。太湖上万顷的云水，渲染了多少年。应该是在露华春晓的时候，多少渔娘的翠眉，那颜色滴落到镜台边。用竹笼采下（茶叶），还说像是黛螺（女子画眉的颜料）盛在妆奁里。龙井的茶叶高洁，武夷的茶叶温润，岕山的茶叶新鲜。瓷杯银碗，同时洗净享受这三种美好的茶叶。不时有柔和的微风慢慢吹来，赢得满怀抱的嫩香，绿色的茶沫溅到衣服上很是好看。可以想象到蓬莱仙境，清香环绕着皇帝的香炉烟雾。

注释

莼湖（chún hú）

生长莼菜的湖。莼菜，一种水生植物，可食用。

擘脯（bò fǔ）

撕裂干肉。擘，分开，剖裂；脯，肉干。

裙帢（qún qià）

轻便的衣装。帢，一种便帽，这里指代轻便的衣物。

蘸甲（zhàn jiǎ）

酒斟得满，酒满而溢出沾湿指甲。形容痛饮。

薜衣（bì yī）

用薜荔制成的衣服，常表示隐士的穿着。薜，薜荔，一种藤本植物。

赏析

从文学手法上看，这三首词运用了丰富的想象和夸张。如‘更割莼湖半顷，荡得吟楼如水，人影碧于烟’，通过奇特的想象将莼湖、吟楼、人影描绘得极具诗意和奇幻色彩。在意境营造方面，词中构建了诸多美妙的画面，像‘柳阴遮断尘境，久住合成仙’营造出一种清幽、超凡脱俗的意境；‘秋色自来去，终古不知愁’勾勒出一种旷远、自在的秋意画卷。情感表达上，既有对闲适生活的向往，如‘愿署玉山吏，日扫露明轩’，又有对时光流逝、世事变迁的感慨，像‘屈指卅年狂客，剩此薜衣松衲，点缀鉴湖秋’。主题思想较为多元，既有对自然美景的热爱与沉醉，也有对人生境遇的思考和喟叹。词中的意象众多，如‘鸥矶’‘鹤径’‘渔船’等，这些意象的运用增强了画面感和意境的丰富性。同时，词中也融入了典故，如‘陈遵’‘徐孺’等，增添了文化底蕴。

速览

《水调歌头三首》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、闲适、感怀、奇幻。山色不知处，出郭便苍然。 柳阴遮断尘境，久住合成仙。 更割莼湖半顷，荡得吟楼如水，人影碧于烟。 倚镜和瑶笛，擘脯奏冰弦…