醉花阴二首

译文

药铫冒出如丝的轻烟一圈，刚刚使得炉香变得轻柔。把蜡烛移到枕头旁边，六扇的灯屏之上，布满了相思的影子。穿着袜子小心地踩在冰冷的玉拖鞋上，银制的漏箭缓慢推移，更夜漫长。这样可怜的夜晚，圆形的帐子低低垂下，人和比翼鸟一样清醒。

小院中秋夜的灯光刚刚稳定，露水打湿台阶一片寒冷。盘香隔着窗纱，在团扇舞动的风前，人与花相伴。水晶帘子内瓜果在筵席上摆放，漏声又在催促饮酒。不要说这只是暂时的欢乐，杯底的银河，刚刚度过凉月的影子。

注释

药铫（yào diào）

煎药或烧水用的器具，形状像比较深的锅。

瑶沓（yáo tà）

这里指玉制的拖鞋之类的鞋。沓，多而重复，这里形容鞋的形态。

鹣鹣（jiān jiān）

古代传说中的比翼鸟，常用来比喻夫妻，这里表达孤独之人与比翼鸟对比的孤寂。

香篆（xiāng zhuàn）

一种香料，形状像篆文，也指焚香时所起的烟缕。

饤（dìng）

供陈设的食品，此处指瓜果在筵席上的摆放。

赏析

这两首《醉花阴》在文学手法上较为细腻。其一，意象的运用独具匠心，如‘六六灯屏，著遍相思影’通过灯屏上的影子来暗示相思之情，将无形的情感具象化，富有画面感。其二，细节描写生动，‘划袜怯侵瑶沓冷’中一个‘怯’字精准地描绘出人物的心理和动作的小心翼翼。在情感表达上，两首词都充满了哀怨与惆怅。第一首中‘人共鹣鹣醒’表达出孤独寂寞又饱受相思煎熬的情感；第二首‘莫道暂时欢’则有一种对欢乐短暂的无奈和对时光易逝的感伤。在意境营造方面，词中描绘的夜景，如‘小院秋灯光乍定，露湿瑶阶冷’营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕着相思、孤独、时光与欢乐的短暂等方面展开，展现了女子在特定环境中的情感世界。

速览

《醉花阴二首》是清代诗人李慈铭的作品，主题为相思情、夜景写、孤独感、细腻感。药铫丝烟一晕，才得炉香嫩。 移烛枕函边，六六灯屏，著遍相思影。 划袜怯侵瑶沓冷，银箭挨更永。 个样可怜宵，斗帐低垂，人…