菩萨蛮六首

译文

在社风轻拂的中和节，远在天边的故乡没有消息传来。归乡的梦如同丝丝柳绦，那是水乡春初的时候。年华易逝令人忧愁，又到了春分时节。还记得绮丽的窗前，玉箫声起新燕飞舞的日子。花蕊沾着露水仿佛吐出秋愁，燕支（即胭脂）点染在花枝梢头仿佛雨滴。插在鬓边的花朵娇艳新鲜，花儿红艳月亮又圆。带来满袖花香，白日安静时轻声吟哦等待。白发之人也自有风流之处，美好的花朵总是聚在一起。春风里桃花映照着人面，春江直接送走远行之人。花落后又到了秋天，有人长久地倚靠着高楼。归来的舟船竞相辨认，家就在清澈潭水之畔。潭水隔开了岁月的春天，桃花仍然依傍着人。年来体会东风的意韵，骗得人尝尽忧愁滋味。吹得客居的愁绪浓厚，东风又要与我分别。眉上春愁尚未消散，却无处传递消息。不要为落花皱眉，其实花也怜惜人。屏风上的黄莺仿佛劝人驾马去寻春，阳光窥窗照见刚刚画好的眉。梳妆完毕卷起帘子，晓风吹拂着绣花衣服。江城里的花还未被采撷，湖中的画舫如潮水般驶下。去哪里约邻家女子呢？就在前村的杨柳西边。花蕊沾露仿佛吐出秋愁，燕支点缀在花枝梢头如同雨滴。插在鬓角一朵娇艳，花红月又圆。带来满袖花香，白日安静时轻声吟哦等待。白发之人也自有风流之处，美好的花朵总是聚在一起。

注释

浥（yì）

沾湿。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可理解为沾取，和‘浥’有相似之处。

燕支

即胭脂，是一种红色颜料，这里用来形容花朵颜色艳丽，仿佛被胭脂点染。

绮（qǐ）窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。在古典诗词中常用来烘托美好的氛围或者女子的居处。

赏析

这六首《菩萨蛮》从多个角度展现了词人丰富的内心世界。文学手法上，词人善用情景交融之法，如‘归梦柳丝丝，水乡春浅时’，将归梦与柳丝、水乡的春景融合，柳丝绵柔细长，恰似那剪不断的归乡情思，营造出一种幽远、惆怅的意境。在情感表达方面，词中充满了思乡之愁、年华易逝之叹以及对美好事物消逝的感怀等。像‘年华愁易谢，又报春分也’，春分本是充满生机的时节，可词人却因年华老去而忧愁，对比之中更显哀愁。主题思想涵盖了思乡、感时伤事、对自然和生活的感悟等。词人通过对四季景色的描写，如桃花、春风等意象的运用，串联起不同的情绪与思绪，反映出对人生境遇的思考。整体风格婉约细腻，以细腻的笔触勾勒出内心的情感波澜。

速览

《菩萨蛮六首》是清代诗人李慈铭的作品，主题为思乡情、伤春悲秋、婉约风、情景交映。社风正值中和节，故园天末无消息。 归梦柳丝丝，水乡春浅时。 年华愁易谢，又报春分也。 记得绮窗前，玉箫新燕天。 蕊黄浥…