壶中天二首
山下林亭亭下水，隔水别开鸥径。
映竹弹棋，刷苔品石，秋满纱巾影。
山前何有，藕花菱叶千顷。
正好瘦策扶亲，团蕉挈弟，瓜果盈盘饤。
坐到梧桐凉月上，更理冰弦夜咏。
轻裂萝裳，长安回首，眄断青猿信。
乞公渲笔，溪声画里堪听。
少年意气，按吴钩岂料，如斯南北。
华发萧萧今未老，偏比乌头先白。
鱼釜生涯，燕巢花月，醉死人还直。
凭高四望，渡江谁假舟楫。
休说梦想凌烟，笑虚名误，我竟成何物。
寂寞文章身后事，偿得草间偷活。
千载公评，一生心血，不堕华严劫。
英雄末路，竹根如意敲折。
译文
《壶中天》二首。其一：在那壶中仙境般的旧日隐居之地，有红色的山岩和翠绿的山峦，将尘世的喧嚣隔断。山下树林边有亭子，亭子下有流水，流水对岸另有鸥鸟栖息的小路。竹子的影子下弹棋为乐，拂去青苔品评山石，秋天的景色映满了头戴的纱巾。山前有什么呢？是千顷的荷花和菱叶。正好拄着细瘦的手杖搀扶亲人，带着弟弟坐在蒲团上，盘中堆满了瓜果。一直坐到梧桐树上有清凉的月亮升起，再弹奏冰弦趁着夜色歌咏。轻轻扯裂萝裳，回首望向长安，望断了青猿带来的音信。请求您渲染画笔，那溪中的声音在画里也似乎能听到。其二：少年时意气风发，手按吴钩宝剑，哪里能料到如今南北漂泊。如今头发花白但还未真正老去，却偏偏比乌头先白了。过着如鱼在釜中般不安定的生活，在有花有月之地筑巢像燕子般苟且，醉生梦死之人却还正直。站在高处向四周眺望，渡过江去又能借谁的舟船呢。不要说梦想着建立像凌烟阁那般的功勋了，可笑虚名误人，我究竟成了什么呢？寂寞地写文章也只是身后之事，只能在草间苟且偷生。千年之后自有公论，一生的心血，不要在这华严劫数中堕落。英雄到了末路，把竹根做的如意都敲断了。
注释
- 饤（dìng）
- 贮食；盛放食品。这里指盘中堆满瓜果。
- 冰弦
- 琴弦的美称。
- 眄（miǎn）
- 斜着眼看。
- 乌头
- 一种植物，这里用于形容头发过早变白。
- 凌烟
- 凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，这里代指建立功勋。
赏析
文学手法上，其一词中‘壶中旧隐，有丹岩翠嶂，遮断尘境’开篇点出隐居之地如同仙境，运用想象与夸张的手法描绘出一幅隔绝尘世的画面。‘映竹弹棋，刷苔品石’通过描写人物的活动，动静结合，增加画面感。其二词中‘华发萧萧今未老，偏比乌头先白’运用对比，将自己的华发与未老的状态对比，突出内心的愁苦。在情感表达方面，其一词充满了对隐居生活的喜爱与闲适之情，如‘正好瘦策扶亲，团蕉挈弟，瓜果盈盘饤。坐到梧桐凉月上，更理冰弦夜咏’描绘出家庭和乐的温馨场景。其二词则更多的是一种壮志未酬的悲愤与自嘲，‘少年意气，按吴钩岂料，如斯南北’体现出年少的抱负与如今境遇的落差。在意境营造上，其一词营造出静谧、闲适、清幽的隐居意境，其二词则是一种萧索、落寞、悲愤的意境。主题思想上，其一词表达对隐居生活的向往与珍视，其二词表达对人生境遇的感慨以及对虚名误人的批判。
速览
《壶中天二首》是清代诗人李慈铭的作品，主题为隐居、闲适、壮志未酬、悲愤。壶中旧隐，有丹岩翠嶂，遮断尘境。 山下林亭亭下水，隔水别开鸥径。 映竹弹棋，刷苔品石，秋满纱巾影。 山前何有，藕花菱叶…