东风第一枝二首

译文

甲子年春天到来，庚寅日我出生，东风提前四天就到了。旧时的居所无人问津我生辰的孤独，吉祥的谶语徒然只有喜鹊传报。球仗彩灯环绕的盛景，已经耽误了年少的美好时光。只骗得人用春天的韭菜做春盘，供那庾郎长久食用。看那贴燕、粘鸡的民俗争比巧妙。又共同预示着一年的好兆头。什么时候能回家给高堂祝寿，穿着渔衫醉舞娇美灵巧。与青山为伴，谈论着绕屋早早盛开的梅花。交付给清风，婢女相伴，在雪地里煮茶相伴到老。太阳暖和云彩就在天边，春天来到天上，杏花在庭院中盛开。什么时候按照宫廷样式增添栽种，就这样轻易把时光转换。华美的轩廊并列，恰好占得东风刚刚过半。正记得那老枝干独自支撑，不许那繁闹的红花零乱。最爱的是月明夜晚温暖的时候，辨认积雪中满枝梅花香气飘散。映衬着那一抹白色的墙壁，隐隐约约烟雾弥漫。在红窗下吹笛，都不像梅花那样哀怨。打算画出那美丽的影子在帘前，长久依傍着屋梁上的双燕。

注释

弧悬（hú xuán）

古代风俗，生了男孩就在门的左边悬挂一张弓，后以‘弧悬’表示生男或男子的生日。

吉谶（jí chèn）

吉祥的谶语。谶，指将要应验的预言、预兆。

毬仗（qiú zhàng）

彩球和仪仗，这里应是描绘节日或者热闹的场景。

庾郎（yǔ láng）

指南北朝时期的庾信，这里借指自己或者某类人，有清苦之意。

琼轩（qióng xuān）

华丽的轩廊。琼，美玉，这里形容华美。

赏析

这首词意境优美而富有层次。上阕开篇点明生辰与东风的关联，营造出一种岁月交替、生辰悄然而至的氛围。从‘旧居谁问弧悬’可感受到一种淡淡的孤独和寂寥，而‘毬仗灯围，已误却、雕青年少’则有一种对逝去时光的惋惜。词中运用了许多意象如‘三韭春盘’‘贴燕’‘粘鸡’等民俗意象，既丰富了词作的画面感，又增添了浓厚的生活气息。下阕写春天杏花盛开的景象，‘琼轩并立，恰占得东风刚半’写出了杏花盛开的恰到好处。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对美好家庭生活的向往，像‘几时归寿高堂，醉舞渔衫娇巧’就表达了对家人的思念和对天伦之乐的渴望。主题思想上涉及生辰感怀、时光之感、对自然和家庭的情感等多方面的融合。写作手法上善于借景抒情，如通过描写梅花的孤擎，杏花的盛开来表达内心的情感。同时也运用典故，如‘三韭春盘’‘庾郎’等典故，增添了词作的文化内涵。

速览

《东风第一枝二首》是清代诗人李慈铭的作品，主题为生辰感怀、时光易逝、思乡念亲、借景抒情。甲子春开，庚寅吾降，东风四日先到。 旧居谁问弧悬，吉谶漫传鹊报。 毬仗灯围，已误却、雕青年少。 只赚人，三韭春盘，供得…