眼儿媚二首
玉骢惯忆凤城东，春事梦云中。
无端抛撇，昨宵微雨，今夜狂风。
多愁多病还多别，归计况匆匆。
今年花落，明年花发，知复谁同。
一丝疏梦湿红楼，阁住几多愁。
者般凉夜，者般风雨，乍过今秋。
更更惯抒孤衾絮，欲睡又还休。
啼螀远起，疏灯半减，事上心头。
无端抛撇，昨宵微雨，今夜狂风。
多愁多病还多别，归计况匆匆。
今年花落，明年花发，知复谁同。
一丝疏梦湿红楼，阁住几多愁。
者般凉夜，者般风雨，乍过今秋。
更更惯抒孤衾絮，欲睡又还休。
啼螀远起，疏灯半减，事上心头。
译文
玉色的骏马总是回忆起京城之东，春天的景象如同在梦中。毫无缘由地被抛离舍弃，昨夜有微微细雨，今夜又刮起狂风。忧愁很多、病痛很多而且离别的次数也多，回乡的计划更是仓促。今年花儿凋落了，明年花儿再开放的时候，不知道又会和谁一同欣赏呢。一丝淡淡的梦沾湿了红楼，困住了许多忧愁。这样清冷的夜晚，这样的风雨，刚刚过了这个秋天。一更又一更习惯了在孤衾中铺展棉絮，想要入睡却又不能入睡。寒蝉远远地鸣叫起来，稀疏的灯光灭掉了一半，那些事情涌上心头。
注释
- 玉骢（yù cōng）
- 玉色的马，是一种骏马。骢，青白色的马。
- 抛撇（pāo piě）
- 抛弃，丢开。
- 啼螀（tí jiāng）
- 鸣叫的寒蝉。螀，蝉的一种。
赏析
从文学手法上看，这两首词善用烘托。如第一首中‘昨宵微雨，今夜狂风’，通过风雨的描写烘托出一种被抛撇后的孤苦凄凉氛围。在情感表达方面，词人表达了诸多愁苦，有离别的愁绪、对自身多愁多病的哀怨、对归计匆匆的无奈等。在意境营造上，‘今年花落，明年花发，知复谁同’，通过花开花落的景象营造出一种物是人非、孤独落寞的意境。主题思想上，主要是抒发人生中的诸多不如意以及对未来的迷茫。词中没有华丽的辞藻堆砌，语言质朴自然却能准确地传达出内心的复杂情感。
速览
《眼儿媚二首》是清代诗人李慈铭的作品，主题为思乡情、愁苦感、孤独意、借景抒。玉骢惯忆凤城东，春事梦云中。 无端抛撇，昨宵微雨，今夜狂风。 多愁多病还多别，归计况匆匆。 今年花落，明年花发，知复谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品