十六字令四首

译文

美好啊，罗袖轻柔难以承受（身体的娇弱）只能自己扶着（站稳）。在熏香中安坐，娇弱到极致却还未放下书本。

轻盈啊，正值豆蔻梢头的美好年华。刚刚梳妆完毕，手持小扇站在花前。

艳丽啊，衣装矜持庄重有旧时庭院的风范。适合平视（端庄），绣花褥子上隐现着芙蓉（的图案）。

娇美啊，斜靠着妆台，垂下翠翘（的头饰）。簪着花微笑，红袖轻摇像是在招人（前来）。

注释

姝（shū）

美好，这里指美女。

罗袖

丝织的衣袖，这里指代女子。

难胜（shēng）

难以承受。胜，承受。

熏香

一种焚香的香气，也可指燃烧香料熏染环境。

豆蒄（kòu）

多年生草本植物，常用来比喻少女。

袿衱（guī jié）

古时妇女的上衣和裙带，这里指代女子的衣装。

矜严

端庄严肃。

亸（duǒ）

下垂。

翠翘

古代妇人首饰的一种，形状像翠鸟尾上的长羽。

赏析

这组十六字令从文学手法上看，用词精准细腻，每首词都抓住女子的一个神态或者动作来描写，如‘罗袖难胜怯自扶’‘小扇立花前’等，生动地勾勒出女子的形象。情感表达方面，充满了对女子的欣赏与怜惜之情，通过对女子娇弱、美丽、端庄等姿态的描写，传达出一种淡淡的喜爱。在意境营造上，每首词都像是一幅小画，从室内的‘熏香坐’到室外的‘立花前’，描绘出不同的场景，充满了生活气息。主题思想围绕着对年轻女子的刻画展开，展现出女子不同的风情与姿态，无论是娇弱的、轻盈的、艳丽的还是娇美的，都给人留下深刻的印象。从格律上看，这组十六字令符合词牌的格律要求，节奏明快。

速览

《十六字令四首》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写人、娇美、赏景、抒情。姝，罗袖难胜怯自扶。 熏香坐，娇极未抛书。 翩，豆蒄梢头碧玉年。 妆才竟，小扇立花前。 秾，袿衱矜严旧院风。 宜平视，…