过紫柏山谒留侯祠

译文

他的出处如同龙一般不可捉摸难以思考，身为神仙的弟子却是帝王的老师。哪里知道他深刻的阅历，都在长安大肆搜捕（他）的时候。在圯桥上恭敬地给老人进鞋时态度安然，韩信忍受胯下之辱的事也被传扬。一个做了神仙，一个是有功的猎狗（暗指韩信），评论一个人必须到盖棺定论的时候啊。

注释

谒（yè）

拜谒，拜见。

留侯

指张良，他被封为留侯。

犹龙

出自《史记·老子韩非列传》‘吾今日见老子，其犹龙邪！’，形容张良的出处神秘不可捉摸，如同龙一样。

大索

大肆搜捕。

圯桥（yí qiáo）进履

张良在圯桥上为老人拾鞋并穿上，后老人授其《太公兵法》，表现张良的隐忍和尊师。

胯下王孙

指韩信忍胯下之辱，韩信曾被称为王孙。

功狗

《史记·萧相国世家》中，刘邦称萧何是功人，而诸将是功狗，这里将韩信比作功狗，有一定的贬抑之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中将张良与韩信对比，一个成为神仙般的人物，一个却如同功狗，通过对比凸显出不同人物命运与评价的差异。同时诗中多处用典，如‘圯桥进履’是张良的典故，‘胯下王孙’是韩信的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对张良的经历有着深刻的思考，既有对张良智慧和涵养的钦佩，也有对世事无常、人物命运多舛的感慨。在意境营造上，营造出一种深沉、悠远且带有历史沧桑感的氛围。主题思想上，表达了对历史人物的评判应全面、谨慎，要等到人物一生终结才能盖棺定论的观点。

速览

《过紫柏山谒留侯祠》是清代诗人杨重雅的作品，主题为咏史、用典、感慨、对比。出处犹龙不可思，神仙弟子帝王师。 那知阅历深沈处，都在长安大索时。 圯桥进履气恬然，胯下王孙事亦传。 一作神仙一功狗，…