咏史十首 杨妃

译文

得到皇帝的宠爱被赏赐在温泉洗浴，长生殿里铭记着定情之事。忽然惊闻战鼓传来，徒然有美丽的容颜也只能失色。卧着的猛虎能识得英雄，（木兰）在沙场上立下大功。女子也能振奋武力，擂鼓助力主将。续写史书完成兄长的志向，像经师一样被汉宫敬重。因为兄弟之情而上书，孝顺友爱令人敬仰家族风范。一曲琵琶饱含哀怨，伤心地告别汉宫。回头眺望故乡，太阳落山白云悠悠。皇帝赏赐的书籍能够熟读成诵，用黄金赎回魏公。直到如今边塞之上，胡笳声与秋风相和。咏絮的才华无人能比，在深闺之中独自称奇。解开青绫帷幕的时候，佳客也没有话说。女子全然秉持忠孝，告别亲人跨上锦鞍。功成之后回归绣阁，奇事至今流传。失去贞节内心深感愧疚，蛾眉紧锁整日忧愁。原本有倾国倾城的容貌，寂寞之中也有春色。一曲琴音传递心意，偷偷奔跑到男方的住所之时。求凰的心愿虽然达成，但是名节已经完全有亏。一笑能够倾国倾城，夫差给予的宠爱待遇非常隆厚。直到如今吴国的男女，仍然谈论着馆娃宫。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，也指代战事。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美女。

桴鼓（fú gǔ）

鼓槌和鼓，这里表示擂鼓助威。

雁序（yàn xù）

本指大雁飞行时的行列，常用来比喻兄弟。

锦鞯（jǐn jiān）

锦制的衬托马鞍的坐垫，这里指代马匹。

赏析

这首诗以众多的历史女性为素材进行咏史。从文学手法上看，它采用了叙事与议论相结合的方式，每几句讲述一个女性的故事，如杨妃的得宠与失势、木兰的英勇、蔡文姬的才情与经历等，叙事简洁明了，议论则蕴含其中。在情感表达方面，对不同人物有着不同的态度，对杨妃有批判其空有美貌在战乱中无力，对木兰等则充满了赞扬。在意境营造上，通过如“回头望故国，日暮白云空”等诗句，营造出一种苍凉、怅惘的意境。主题思想上，通过这些女性的故事反映出对女性不同行为、品德和命运的思考，既有对传统女性美德如忠孝的推崇，也有对失节行为的批判。诗中通过多个人物的并列描写，形成一种对比的效果，如杨妃和木兰等对比，更凸显出不同的价值观。

速览

《咏史十首 杨妃》是清代诗人杨浣芬的作品，主题为咏史、叙事、批判、赞扬。宠赐温泉浴，长生记定情。 忽惊鼙鼓至，空自玉颜倾。 卧虎识英雄，沙场立大功。 蛾眉能奋武，桴鼓助元戎。 续史成兄志，经…