归田园居
微雨洗高林，回飙开我襟。
称心固为好，苟得非所钦。
汲汲鲁中窔，遥遥沮溺心。
山川千里外，怀古一何深。
虚舟纵逸棹，寒竹被荒蹊。
先巢故常在，违己讵非迷。
中道逢嘉友，年饥感仁妻。
不眠知夕永，束带候鸣鸡。
称心固为好，苟得非所钦。
汲汲鲁中窔，遥遥沮溺心。
山川千里外，怀古一何深。
虚舟纵逸棹，寒竹被荒蹊。
先巢故常在，违己讵非迷。
中道逢嘉友，年饥感仁妻。
不眠知夕永，束带候鸣鸡。
译文
细雨冲洗着高高的树林，旋风掀起我的衣襟。符合心意固然很好，但苟且所得并非我所钦佩。急切地想效仿鲁国隐士颜阖，远追长沮和桀溺的闲逸之心。千里之外的山川景色，引发我深深的怀古之情。空船放纵着轻快的船桨，寒竹覆盖着荒芜的小路。旧日的鸟巢还依然在，违背自己本心难道不是迷失吗？半路上遇到好友，荒年里感怀妻子的仁爱。睡不着觉才知道夜晚漫长，系好衣带等候晨鸡报晓。
注释
- 回飙（huí biāo）
- 旋转的狂风。‘飙’本义指暴风、疾风，如‘狂飙’等词。
- 苟得（gǒu dé）
- 不当得而得，这里指苟且求得的东西。
- 汲汲（jí jí）
- 形容急切的样子，表达急于追求某种事物的状态。
- 沮溺（jǔ nì）
- 指长沮和桀溺，是春秋时期的两位隐士。
- 虚舟（xū zhōu）
- 空船，这里可理解为一种闲适、空灵的意象。
- 违己（wéi jǐ）
- 违背自己的本心。
- 讵非（jù fēi）
- 难道不是。‘讵’表示反问，相当于‘难道’。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇‘微雨洗高林，回飙开我襟’以景起兴，通过描写微雨、高林、回飙等自然景象，营造出一种空灵、清幽的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。诗中多处运用典故，如‘汲汲鲁中窔，遥遥沮溺心’，借鲁国隐士颜阖以及长沮、桀溺的典故，表达出诗人对隐士闲逸生活的向往和对高洁品格的追求。在情感表达方面，既有对田园生活的喜爱，又有对古代隐士高风亮节的钦慕，还透露出对自身坚守本心的一种执着。在意境营造上，诗中描绘的山川、虚舟、寒竹等景象，组合成一幅清幽、古朴的田园画卷，给人宁静致远之感。主题思想上，表达了诗人回归田园后的生活感悟、对古代贤人的追思以及坚守自我本心的决心。
速览
《归田园居》是清代诗人杨维坤的作品，主题为田园诗、写景、用典、归隐。微雨洗高林，回飙开我襟。 称心固为好，苟得非所钦。 汲汲鲁中窔，遥遥沮溺心。 山川千里外，怀古一何深。 虚舟纵逸棹，寒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品